Sie suchten nach: esultarono (Italienisch - Englisch)

i subordinati di carack esultarono con piacere alla vittoria.
carack’s orc subordinates cheered with pleasure at the victory.

e gli altri bambini esultarono con lui: «sì, ne è arrivato uno nuovo!».
"see," cried the youngest, "there is a new one;" and the rest were delighted, and ran to their father and mother, dancing and clapping their hands, and shouting joyously, "there is another swan come; a new one has arrived."

i partigiani del papa esultarono e affluirono numerosissimi a spira, manifestando apertamente la loro ostilità verso i riformatori e verso quanti li favorivano.
the papists were exultant. they appeared at spires in great numbers, and openly manifested their hostility toward the reformers and all who favored them.

gli abitanti di bet-sèmes stavano facendo la mietitura del grano nella pianura. alzando gli occhi, scorsero l'arca ed esultarono a quella vista
and they of beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

gli abitanti di bet-sèmes stavano facendo la mietitura del grano nella pianura. alzando gli occhi, scorsero l'arca ed esultarono a quella vista.
they of beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

È chiaro che i vescovi hanno sia il dovere che il diritto di conoscere (quanto più completamente possibile) il messaggio di fatima nella sua interezza, ed esultarono per questa opportunità.
it is clear that the bishops have both an obligation and a right to know (as completely as possible) the full message of fatima, and they rejoiced at the opportunity.

alcuni dei miei colleghi del gruppo vengono dal portogallo e dalla grecia, uomini e donne che – come lei, signor presidente della commissione – nei loro anni giovanili esultarono nel vedere i dittatori espulsi dai propri paesi.
we can be grateful to the members of this house – and i wish to thank my colleague elmar brok in particular – who have drafted a resolution that will, tomorrow , express our values.