Sie suchten nach: eventi intercorsi nel corso dell'anno (Italienisch - Englisch)

nel corso dell'anno
over the year

operazioni in titoli- trattamento nel corso dell' anno
securities transactions-treatment during the year

nel corso dell'anno organizzato diversi eventi tematici.
during the year organized several thematic events.

nel corso dell' anno lo abbiamo dichiarato molto chiaramente.
we made a very clear statement on this issue during the year.

vedremo però soltanto nel corso dell' anno come procederanno le cose.
how things pan out though we shall only see in the course of the year.

nel corso dell’ anno ho portato a termine 251 inchieste.
i closed 251 inquires during the year.

da dove derivi è una cosa che dovremo scoprire nel corso dell' anno.
where it does come from, we shall also have to sort out in the course of the year.

ma nel corso dell' anno non si è verificato nulla di tutto questo.
but during this last year nothing of the kind has occurred.

nel corso dell'anno, melbourne ospita molti dei principali eventi australiani.
melbourne play host to a number of australia's major events throughout the year.

sono sicuro, tuttavia, che riusciremo a farlo nel corso dell' anno prossimo.
i am confident, however, that we can achieve this in the course of next year.

presenteremo il risultato dei controlli nel corso dell' anno venturo dopo consultazione con loro.
we will submit the result of the audit during the next year, after consultation with you.

nel corso dell' anno il tasso di disoccupazione è rimasto prossimo al 5 per cento.
the unemployment rate remained close to 5% throughout the year.

nel corso dell' anno si sono tenute numerose riunioni con le autorità comunali al riguardo.
in this context, various meetings with the city authorities were held in the course of the year.

nel corso dell' anno europeo delle lingue, la commissione ha finanziato circa 200 progetti.
the commission has funded some 200 projects in the course of the year of languages.

il wfp prevede di espandere l iniziativa ad altre zone del paese nel corso dell anno.
so far, around 15,000 people in north-western somaliland are being given the vouchers as an alternative to food rations, and wfp plans to expand the initiative to other areas later this year.

l' unione e alcuni stati membri hanno già intrapreso varie iniziative nel corso dell' anno passato.
a number of approaches were made last year by the union and by various member states.

ciò potrebbe rispecchiarsi nella procedura di bilancio, dandoci modo di essere più aggiornati nel corso dell' anno.
if we do that then we can feed that into the budgetary process and make sure that we are more on track during the course of the year.

nel corso dell anno saranno annullate molte decisioni prese contro di voi, del tutto illegalmente.
this year will see the reversal of a number of decisions taken against you that are unlawful.

il tempo trascorso e gli eventi intercorsi nel frattempo, permettono di fare ora qualche riflessione supplementare.
the passage of time and the events that have taken place in the meantime allow further reflection now.

l’ unione europea, ha inviato forti segnali a entrambe le parti nel corso dell’ anno.
the european union, and the commission in particular, plays a strong part in the peace process.