Sie suchten nach: evitare tagli accidentali (Italienisch - Englisch)

pratico ed sicuro contro i tagli accidentali, realizzato interamente in acciaio inossidabile.
practical and safe, it avoids accidental cuts; it is made of stainless steel.

tuttavia esiste un elemento estremamente preoccupante che abbiamo cercato di modificare con un emendamento mirante ad evitare tagli nella produzione di carbone nazionale.
however, there is an extremely worrying aspect we have tried to change by means of an amendment aimed at preventing cutbacks in national coal production.

utilizzando appieno il meccanismo di flessibilità siamo riusciti ad evitare tagli significativi ai programmi di sviluppo di lungo termine per lasciare spazio all’ iraq.
i would, therefore, like to call on this house to try to prevent this situation from recurring next year.

in generale, secondo helander, presso m-real vige adesso un ottimo spirito combattivo sebbene non sia stato possibile evitare tagli al personale.
according to helander, m-real is currently on the whole demonstrating a good fighting spirit, although redundancies have been unavoidable.

evitare tagli di spesa relativi agli elementi che stimolano la crescita e sfruttare il margine disponibile per aumentare le entrate fiscali indirette, migliorare il rispetto della normativa fiscale e ridurre l’evasione fiscale;
avoid cutting expenditure on growth-enhancing items and exploit the available space for increases in indirect tax revenue, improve tax compliance, and reduce tax evasion.

constata la necessità di azioni urgenti per affrontare l'esclusione estrema, insiste sugli effetti della carenza di scolarizzazione sull'accesso al mercato del lavoro e ribadisce la richiesta di evitare tagli al bilancio dell'istruzione.
he said that urgent action was needed to tackle extreme exclusion, pointed out the impact that leaving school early had on getting a job, and repeated the call for preventing cuts in education budgets.

* nota : in alcune realizzazioni (prive di grondaie o colmi in particolare), è possibile lasciare un leggero supero (fino a 10 centimetri) nelle varie estremità per evitare tagli superflui.
* note: in certain projects (particularly where there are no gutters or ridges), it is possible to leave a slight excess (up to 10 centimetres) on the different extremities in order to avoid unnecessary cutting.