Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i principali vantaggi di questo metodo evoluzionista sono stati descritti dettagliatamente nel punto riguardante gli obiettivi dell'evoluzione.
the main advantages of this evolutionary method have been described in detail in the point about the objectives of evolution.
anche per il biologo evoluzionista di harvard, david haig, la gravidanza è un processo che non si svolge in perfetta armonia.
the evolutionary biologist from harvard, david haig, also considers pregnancy a process which does not develop in perfect harmony.
3. la deviazione revisionista, ad esempio quella evoluzionista, riformista, legalitaria di bernstein, era in fondo attivista e non ultradeterminista.
3. the revisionist deviation, such as bernstein’s evolutionist, reformist and legalitarian deviation, was actually profoundly activist rather than ultra determinist.
scienza evoluzionista - le scoperte scientifiche non sono controprove della genesi e di altre parti della bibbia? menu di risposte…
evolutionary science - haven't scientific discoveries disproved genesis and other parts of the bible? answers menu…
questo è stato formalizzato algebricamente dal defunto biologo evoluzionista britannico bill hamilton, il quale affermava che un tratto genetico dell’altruismo dovrebbe diffondersi in una popolazione se:
this was formalised in algebra by the late british evolutionary biologist bill hamilton, who stated that a genetic trait for altruism should spread through a population if:
dal 1997, fedele alla sua passione per le origini umane, il professore pääbo dirige l'istituto max planck per l'antropologia evoluzionista, a lipsia.
since 1997, true to his early fascination for human origins, professor pääbo has been a director of the max planck institute for evolutionary anthropology in leipzig, germany.
e non è per niente una concezione evoluzionista-gradualista, bensì catastrofista, perché l'accumulo continuo di contraddizioni sociali esplode in un evento discontinuo che coincide col cambiamento sociale.
it should be considered as an evolutionist-gradualist conception, rather catastrophist, since the constant accumulation of social contradictions explodes in a precise event which matches with the change.
il dr. christian schwabe, un ricercatore di biochimica presso la facoltà di medicina di south carolina university, è uno scienziato evoluzionista che ha passato anni di ricerca per trovare le prove per l'evoluzione nel dominio molecolare.
not surprisingly, when the issue is evaluated as a whole, it is seen that the subject of “bio-chemical similarities” does not constitute evidence for evolution, but, on the contrary, leaves the theory in the lurch. dr. christian schwabe, a biochemistry researcher from the medical faculty of south carolina university, is an evolutionist scientist who has spent years trying to find evidence for evolution in the molecular domain.
"teoria evoluzionista", "epistemologia" , "mente corpo", "cibernetica" , "ecologia" e, particolarmente, "teologia" ed "etica" , sono cartelli indicatori per differenti sentieri che portano alla stessa montagna dei problemi.
"evolutionary theory" and "epistemology," "mind-body," "cybernetics," "ecology"; and, indeed, "theology" and "ethics" are labels for different paths which all lead to the same problematic mountain.