Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
monastero
monastery
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il monastero
the monastery
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monastero (+8)
inn (+16)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vetusto monastero.
ancient monastery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
garbagnate monastero (1)
hotels in gevelsberg (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora nel centro di baggio l'ex monastero olivetano di s. maria.
still, in the centre of baggio is the ex monastery olivetano of s. maria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
situato a 200 metri dal duomo di erice, in prossimità delle mura, il carmine occupa un ex monastero ...
set 200 metres from erice cathedral, right by the town walls, il carmine is a former monastery linke ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all'interno dell’ex monastero c’è anche l’interessante chiesa di santa maria.
located within the monastery is the church of st mary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo hotel moderno, costruito nel 1989 nella zona dell'ex monastero dei cappuccini, offre comfort e funzionalità.
our modern hotel, built in 1989 in the area of a former capucchin monastery, brings together comfort and functionality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
combina tutte le foglie con un pranzo presso il ristorante locanda san vigilio, un ex-monastero sulle rive del lago di garda.
combine all the leaves with a lunch at the restaurant locanda san vigilio, a former monastery on the shores of lake garda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
situato alla periferia di shaftesbury, in un pittoresco parco privato, questo ex monastero georgiano è stato trasformato in un hotel di lusso.
situated on the outskirts of shaftesbury, set within picturesque private grounds, this georgian ex-monastery has been transformed into a luxury hotel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiesa madre (ex-monastero di s. filippo) - e' il più importante tra gli edifici religiosi della città.
chiesa madre – the former monastic church of san filippo is the town’s most important religious bulding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cattolici di rito bizantino hanno ottenuto la facoltà di pregare, utilizzando un'antica cappella, a trenta minuti di strada dall'ex monastero.
the byzantine rite catholics had obtained permission to use a former chapel, a thirty-minute walk from the buildings, to pray.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nostri corsi di lingua e cultura italiana si tengono negli spazi luminosi di un podere che risale all'epoca etrusca, situato nelle immediate vicinanze di un ex monastero benedettino del xiv secolo.
our courses in italian language and culture take place in the light and airy rooms of a small manor house on an etruscan settlement, located close to a 14 th century benedictine monastery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal 1972 nell’ex monastero di santa maria in porto sono esposte le raccolte artistiche della pinacoteca di ravenna. vi sono conservate tre collezioni rappresentate da opere di arte antica, di arte moderna e di arte contemporanea.
the exhibition is divided into three sections: ancient art, modern art and contemporary art.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella suggestiva cornice di un ex-monastero del '400, un museo ricorda la brigata alpina julia: uniformi, armi, cimeli e libri documentano 100 anni di storia delle truppe alpine
within the fascinating background of a former monastery of the xv century there is a museum dedicated to the alpina julia brigade: uniforms, weapons, heirlooms and books witnessing 100 years history of the alpine troops.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il museo attualmente è ubicato presso l'ex monastero di s.croce in via g. frisari, 5, realizzato tra il xvi e il xviii sec., sede della biblioteca comunale e dell'archivio storico.
g. frisari,5, and was built between the 16th and the 18th centuries. it is also the site of the municipal library and of the historic archives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sede del museo è l'ex monastero di san bernardo che sorge sui resti dell'anfiteatro romano (ii sec. a.c.). la collezione del museo è molto vasta.
the archaeological museum is housed in the former monastery of san bernardo, built on the ruins of the roman amphitheatre (second century bc).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: