Sie suchten nach: fa che la paura non ti paralizzi ma ch... (Italienisch - Englisch)

ricordando che la paura non e' il nemico.
remembering that fear is not the enemy.

È anche possibile che la paura non debba venire prima della gioia.
it is also possible that fear does not have to come before joy.

vi dimostriamo che la paura non è altro che lo strumento dell'oppressore e non la dovete più accettare.
we show that fear is but the tool of the oppressor and you must no longer buy into it.

ho detto poco fa che la relazione contiene un chiaro indirizzo politico, ma che sul piano tecnico risulta perfettibile.
there are some very clear examples of this in the recitals. some of the recitals do not correspond to any of the amendments to the main body of the text and are therefore technically unacceptable, but they outline three clear political ways forward.

io credo che la linea del governo italiano sia quella che più rappresenta la volontà dei giovani europei che hanno paura, non che il loro paese sia emarginato in europa, ma che l’europa sia emarginata nel mondo.
the new federalist is the magazine of the young european federalists (jef).

perciò diciamo a chi ci perseguita e cerca di dominarci: tu sei mio fratello, non ti odio, ma non puoi continuare a dominarmi con la paura, non voglio imporre la mia verità né voglio che tu mi imponga la tua, cerchiamo insieme la verità.
we therefore say to those who persecute and try to dominate us: you are my brother, i do not hate you, but you are no longer going to dominate me through fear, i do not want to impose my truth, and i do not want you to impose yours, let us seek the truth together.

se la paura continua a raggiungerti, facendoti rabbrividire, allora non preoccuparti, perché io rimango con te, e tu verrai con me dove la paura non può entrare. nel frattempo, io sono al tuo fianco. io aspetto con te. non ti lascio.
if fear continues to get to you and you shudder, then don't worry, for i stay with you, and you will come with me where fear cannot enter. meanwhile, i am by your side. i wait with you. i don't leave you.

la mattina andavo alla stazione, compravo il giornale, lo leggevo, mi infettavo di tutto il mondo borghese e poi lo buttavo nel cestino, così tornavo a casa pulito. non avevo paura, quando ti minacciano così la paura non la senti più, pensi che non arriveranno a toccarti, che non ti faranno nulla.
the next morning i went to the station, bought the newspaper, i read it, i infected the whole bourgeois world and then threw in the trash, so i came home clean. i had no fear, the fear when you threaten so do not feel it more, you do not think they will touch, that they will not do anything.

"vuoi una ragazza che ti stima e ti rispetta, ma che non ti ama? l'amore potrà venire dopo." - "verrà!" replicò e così ci prendemmo per mano.
" 'yes, always and forever,' he said. " 'do you want to marry a girl who likes and respects you, but does not love you?'