Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faccio la prima media
i do the seventh grade
Letzte Aktualisierung: 2021-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi chiamo rosa, io ho undici anni. vivo a condofuri. frequento la prima media
Letzte Aktualisierung: 2024-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao, io mi chiamo guido, faccio la prima media e ho una passione smisurata per il ciclismo!
hello, my name is guido, i am in secondary school and i have a huge passion for cycling!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facevo la prima media, potevo avere dodici o tredici anni.
i was in the first year of middle school, i might have been twelve or thirteen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il libro bianco sullo sport è la prima iniziativa globale nel campo dello sport adottata dalla commissione.
the white paper on sport is the first comprehensive initiative on sport by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jim caviezel: “ho sentito parlare per la prima volta di medjugorje quando facevo la quinta o la prima media.
jim caviezel: i first heard about medjugorje in 5th – 6th grade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È frequente la partecipazione di associazioni settoriali.
industry associations are often involved.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frequentò la "katarina sodra folkskola" in svezia, la prima volta nel 1922.
she went to the katarina södra folkskola (sweden).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dopo le elementari, sempre a gardone v.t., frequenta la prima classe dell’avviamento.
after primary school at gardone v.t., he attended the first year of technical school.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frequenta la prima media. sam è stato tra i primi giocatori a unirsi alla raimon, su richiesta di mark evans. ha dimostrato di essere un giocatore versatile perché è valido in varie posizioni di gioco.
he is in first grade in jr. high. sam was one of the first players to join raimon jr high, at mark evans request. he demonstrates that he is a versatile player because he plays well in various positions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre, è frequente la necessità di avere queste copie entro un breve periodo di tempo.
further to that, the disc copies need to be created in a short amount of time. usually, videographers outsource the disc production.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo il servizio militare svolto durante la prima guerra mondiale, frequenta la leeds school of art grazie a una borsa di studio per ex-militari.
after military service in world war i he attended leeds school of art on an ex-serviceman’s grant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con il regista zanuzzi frequenta la prima scuola di recitazione al teatro garibaldi di treviso. in quel periodo, quattordicenne, nasce la sua passione per la recitazione e la bicicletta.
attends his first acting classes with the director zanuzzi at the garibaldi theatre in treviso. d'artagnan is 14 years old, and it is during this period of his life that his passion for acting and bicycles was born.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando è frequente la necessità di avere diritti di accesso temporanei, per es. per visitatori o lavoratori di ditte esterne.
where there is a need for frequent temporary access, e.g. for visitors or sub-contractors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È piuttosto elevata la mortalità nell 'infanzia mentre nell' età adulta è frequente la comparsa di tumori maligni linfofollicolari.
the mortality rate in childhood is relatively high and in adulthood there is the frequent occurrence of lymphoid follicular tumours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più è frequente la loro richiesta, più gli articoli vengono posizionati in prossimità alle ubicazioni di prelievo (strategia abc).
the more frequent certain items are required, the closer they should be stored to the picking stations (abc strategy).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
troppo spesso, i tagli tariffari prodotti dalla liberalizzazione hanno vita breve ed è frequente la creazione di nuovi monopoli, privati per giunta, che non sono certo meglio di quelli pubblici.
all too often, the price cuts resulting from liberalisation are short-lived, and new monopolies frequently emerge – private monopolies, which are no better than public monopolies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
nei mondi virtuali è frequente la situazione in cui il ragazzo può comprare merci virtuali pagandole tramite telefonino con una chiamata o un messaggio, quindi senza che sia necessaria l'autorizzazione preliminare dei genitori46.
in virtual worlds, children can often pay for virtual goods via their mobile phones, by calling or texting, and therefore with no prior parental permission necessary46.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numerosi sono i centri ippici presenti nel territorio, tra tortolì, baunei, lotzorai, barisardo e tertenia e per chi si avvicina per la prima volta a questo meraviglioso sport è possibile frequentare corsi per principianti e successivamente effettuare brevi escursioni di qualche ora, oppure, indimenticabili passeggiate sulle splendide spiagge del litorale, prima di fare uscite di una giornata intera.
there are numerous riding centres throughout the area in tortolì, baunei, lotzorai, barisardo and tertenia, and for people new to this wonderful sport, beginner courses are available and you then can go on brief excursions of a few hours or so, or on unforgettable treks on the splendid beaches of the coastline, before going on outings for the entire day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è frequente la manifestazione di scompenso cardiaco (che può provocare difficoltà respiratorie), cardiomiopatia (compromissione del muscolo cardiaco che può provocare difficoltà respiratorie o dolore al torace) o attacco cardiaco.
uncommonly, heart failure (which may cause difficulty breathing), cardiomyopathy (impairment of heart muscle, which may cause difficulty breathing or chest pain) or heart attack can occur.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: