Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla
Letzte Aktualisierung: 2020-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una nostra telefonata
a telephone call
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non alla nostra.
not ours, but if you are not praying to him,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alla nostra newsletter
to our newsletter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insieme alla nostra...
together with our ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iscriviti alla nostra newsletter
subscribe to our newsletter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
abbonatevi alla nostra newsletter.
subscribe to our newsletter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
venite alla nostra festa!
so, come to our party!
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
alla nostra già situazione pericolosa.
to our already perilous situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esso è fondamentale sia per lei che per me in seguito alla nostra esperienza di vita.
it is important to you and to me because of our own life experience. i believe that one only values what one does not have.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
affidatevi alla nostra esperienza pluriennale.
you too can rely on our long experience to provide results.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iscrivetevi adesso alla nostra newsletter!
sign up for our newsletter now!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
newsletter: iscriviti alla nostra newsletter.
newsletter: subscribe to the newsletter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono successe diverse cose nella regione in seguito alla nostra discussione dello scorso settembre.
this house must send out a clear message by demanding that dr mudawi be released without delay.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ciò è di particolare importanza, naturalmente, qualora venga dato seguito alla nostra richiesta di proroga.
this is particularly relevant, of course, if our demand for an extension should be implemented.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ritengo la cosa di estrema importanza e mi auguro che quest' assemblea dia seguito alla nostra richiesta.
i believe that this is an extremely important issue, and i hope the house will support our move.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
perché non fa seguito alla nostra richiesta, peraltro assai ragionevole, di una concertazione con professionisti del ramo?
i ask you, why do you not follow up our request, which, incidentally, is perfectly reasonable, for consultation with the industry?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in seguito alla nostra azione, il commissario van miert ci ha assicurato che la commissione sarebbe andata fino in fondo.
as a result of our action, we were assured by commissioner van miert that the commission would prosecute this to the very end.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mi auguro che i ministri indiani facciano seguito alla nostra comunicazione elaborando, a loro volta, una serie di proposte”.
and i hope that ministers will respond to our communication with proposals of their own”.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei altresì rilevare, sempre sul fronte positivo, che in seguito alla nostra ultima riunione si sono verificati progressi significativi sulla questione della.
its significance is not merely economic; it will have a direct effect on the deepening of transatlantic relations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: