Sie suchten nach: facendo seguito ai colloqui intercorsi (Italienisch - Englisch)

facendo seguito all'incontro
following the meeting by

facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla

facendo seguito alle comunicazioni intercorse
communications exchanged

facendo seguito alle intese verbali intercorse
following the verbal agreements that have taken place

facendo seguito alla mia interrogazione scritta n.
subject : greek pharmaceutical imports

d) seguito ai pareri
d) action taken on opinions

in seguito ai suoi colloqui con il ministro delle finanze della baviera,
following her discussions with the bavarian minister for finance,

facendo seguito al nostro incontro odierno trovate in allegato
following our meeting

facendo seguito ad una proposta dei commissari van miert e bangemann,
following a proposal of commissioners van miert and bangemann, the commission has adopted today (by written procedure) in first reading,

molti dei colloqui intercorsi tra le due parti non sono stati fruttuosi.
a lot of the talks that they have had have not been fruitful.

facendo seguito alla comunicazione andrebbe specificato chiaramente che questo non è vero.
as a follow-on from the communication, steps should be taken to make it perfectly clear that that is not the case.

facendo seguito a quanto affermato dal ministro, vorrei avanzare due proposte.
following on from what the minister has already said, i would like to put two propositions to her.

facendo seguito alle conclusioni del 20 giugno 2002 , il consiglio conclude quanto segue.
following up on its conclusions of 20 june 2002, the council concludes the following:

abbiamo preso nota che la commissione presenterà una nuova proposta, anche in seguito ai colloqui che si sono già svolti.
we have heard that the commission will submit a new proposal, based on the discussions which have already taken place.

facendo seguito alle misure annunciate nel consiglio di dicembre, il consiglio europeo sollecita:
following the measures announced at the council in december, the european council calls for:

facendo seguito a questa convinzione, benedetto xvi offre un ritratto dellâ autentico operatore di pace.
following this conviction, benedict xvi offers a portrait of the authentic peace operator.

domani saremo chiamati ai voti, facendo seguito al lungo, saggio ed esauriente dibattito odierno.
we will vote tomorrow, after today's long, exhaustive and wise discussion.

facendo seguito a tali consultazioni, la commissaria europea cecilia malmström ha presentato tre documenti importanti concernenti:
pursuant to these consultations, the commissioner, cecilia malmström, presented three important papers on:

facendo seguito ai richiami al regolamento già effettuati oggi, mi rallegro che la presidente intenda sollevare ancora una volta questo problema con le autorità greche.
following on from the points of order made earlier today, i am grateful the president is going to raise the issue yet again with the greek authorities.

facendo seguito ai risultati delle discussioni presso il comitato di basilea, la commissione intende presentare proposte volte a modificare la direttiva crd iv e il regolamento crr.
as a follow up to the outcome of the discussions within the basel committee, the commission intends to make proposals for amendments to the crdiv/crr.