Sie suchten nach: facendo seguito alla trattativa in ogg... (Italienisch - Englisch)

facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla

facendo seguito alla mia interrogazione scritta n.
subject : greek pharmaceutical imports

facendo seguito all'incontro
following the meeting by

delegazione sindacale alla trattativa
collective-bargaining committee

facendo seguito alla comunicazione andrebbe specificato chiaramente che questo non è vero.
as a follow-on from the communication, steps should be taken to make it perfectly clear that that is not the case.

facendo seguito alla decisione del consiglio del luglio 2014 la zecca lituana ha iniziato a coniare le monete in euro lituane.
following the council decision of july 2014, the lithuanian mint has started minting the lithuanian euro coins.

facendo seguito alla proposta della task force rimessa al consiglio, la commissione può accettare questo cambiamento.
following the proposed solution of the task force which has been submitted to the council, the commission can now agree on this change.

ii.1.2 giustificazione del ricorso alla trattativa privata
ii.1.2 justification for using the negotiated procedure

assistenza giuridica alla trattativa dei contratti collettivi di lavoro ;
legal aid for the negotiation of collective contracts of employment;

facendo seguito alla direttiva corrispondente la commissione intende "sottoporre" anche se stessa a detto libero accesso.
in line with the latter directive, the commission intends itself to admit such free access.

facendo seguito alla domanda rivoltale dall'onorevole lambsdorff, mi interesserebbe sapere come intende tenere conto delle specificità del settore della difesa in una direttiva.
following on from mr lambsdorff's question, i would be very interested to hear how the commissioner intends to take account of the peculiarities of the defence sector in a directive.

la determinazione del grado è affidata al settore e infine, alla trattativa privata.
determination of the grades is left to the industry and, ultimately, to private negotiation.

redazione ed assistenza alla trattativa del contratto collettivo di lavoro in una società con capitale francese nell’industria tessile.
draft and legal aid for the negotiation of the collective contract of employment for a company with french capital in the textile industry.

facendo seguito alla comunicazione dei titoli non utilizzati e/o parzialmente utilizzati, si sono resi disponibili dei quantitativi per il suddetto numero d’ordine.
following notifications on unused and/or partly used licences, quantities became available again for that order number.

facendo seguito alla , l’ue mira a portare avanti approcci congiunti con la cina per accelerare l’attuazione dell’accordo di parigi del 2015.
following the , the eu aims to pursue further joint approaches with china to speed up the implementation of the paris agreement of 2015.

in questi termini si può riassumere succintamente il giudizio della commissione europea che ha partecipato alla trattativa a cancún.
that, in a nutshell, is the verdict of the commission as the eu 's trade negotiator.

414/97 del 19 novembre 1997, che autorizza il ricorso alla trattativa privata per un ulteriore periodo di diciotto mesi.
it is also a consequence of the adoption of legislative decree no 414/97 of 19 november 1997, which allows contracts to be awarded by direct agreement for a period of more than 18 months.

prezzo interessante trattative in sede.
the apartment needs renovation. very interesting price.

facendo seguito alla discussione, il relatore rea propone all'assemblea, che l'accetta, la seguente modifica redazionale dell'ultima riga del punto 2.1.:
following the discussion, the rapporteur, mr rea, proposed the following amendment to the wording of the last line of point 2.1.:

resta ferma la possibilità, prevista al paragrafo 2.2, di ricorrere, previa autorizzazione della commissione, alla trattativa privata o al consolidamento tra banche regionali.
this is without prejudice to the possibility referred to in point 2.2 of a sale by private treaty or a consolidation of landesbanken with the commission's assent.