Sie suchten nach: faceva troppo freddo avevo le mani con... (Italienisch - Englisch)

dicevano che faceva troppo freddo per arare...
it was supposed to be too cold to plow.

se la soluzione è troppo fredda, scaldare la siringa tra le mani.
if the solution is cold, warm the syringe between your palms.

avevo le mani ed i piedi smagriti, la pelle abbronzata dal sole e le guance incavate...
my hands and feet were thin, my skin was tanned by the sun and my cheeks were hollow... and yet i found this life of a poor vagabond not at all difficult.

il riscaldamento non funziona benissimo (soprattutto d'inverno quando faceva troppo freddo un giorno e troppo caldo il giorno dopo, il che ha fatto ammalare sia me che il mio coinquilino).
the heating system was not in perfect working order (especially in the winter where it was too cold one day and too hot the next day, which caused my roommate and i to fall ill).

la zona della piscina è davvero carina ma sfortunatamente faceva troppo freddo per poterla usare durante la nostra permanenza. mi piace anche che la proprietà sia recintata con un cancello (telecomandato) all'ingresso attraverso cui si accede con la macchina.
the pool area was pretty nice but unfortunately it was too cold to use during our stay. i also like that the property is fenced with a gated entryway that you can drive through (remotely controlled).

alcune pattuglie dei vigili urbani di firenze, martedì 7 ottobre, intorno alle 3 del mattino, si sono recate, assieme ad alcuni mezzi della quadrifoglio, l’azienda di smaltimento dei rifiuti urbani del capoluogo fiorentino, in piazza adua, dove sono improvvisati i giacigli delle decine di nomadi. svegliate di soprassalto le persone, i vigili hanno intimato loro di consegnare tutte le coperte e a chi ha obiettato che faceva troppo freddo, i vigili fiorentini hanno risposto “dormite sui cartoni!”.
at about 3 a.m. on tuesday october 7th some municipal police patrols arrived in piazza adua where the roma have set up their makeshift beds with some trucks owned by quadrifoglio - the company that deals with the disposal of waste material from the city of florence. after waking them with a start, the municipal police ordered them to hand over all their blankets, and to those who objected saying it was too cold, they replied: “you can sleep on the cardboard instead!”