Sie suchten nach: facilita' nel relazionarsi (Italienisch - Englisch)

disponiamo di competenze a livello normativo, specializzazione di settore e esperienza nel relazionarsi con le autorità doganali.
we have the regulatory knowledge, local expertise, and experience to work with customs authorities to ease the movement of goods across national borders.

il personale é altamente organizzato, disponibile, sicuro e gradevole nel relazionarsi con noi e con i delegati di ogni singola conferenza.
the staff members were highly organised, helpful, clear and most pleasant in their dealings with us and with our delegates.

facilità nel disassemblaggio e separazione dei materiali.
easy disassembly and separation of materials.

ripartiscala a chi desiderio da ascoltare dettagliatamente le esperienze che forse possiamo applicare in qualche modo, se il signore lo facilita, nel nostro senso parrocchiale.
tell this to anyone who wants to hear about some experiences in detail, which we can perhaps apply somehow, if the lord allows it, in our parish journey.

questa misura è particolarmente importante poiché riguarda uno dei principali ostacoli che si trova ad affrontare chi investe in nuove capacità, nel relazionarsi con diversi stati membri.
this is particularly relevant since it is one of the main obstacles investors in new capacity face when dealing with different member states.

maggiore facilità nel dimostrare il rispetto della proporzionalità ed equità delle misure
easier to prove respect of proportionality and equity

si diffondono con maggiore facilità nel mondo in conseguenza degli spostamenti della popolazione e dell'espansione del commercio.
they spread with increasing ease around the world as a result of population movements and the expansion of trade.

la facilità nel raggiungere località di mare è il tocco finale per questo bellissimo posto.
the ease in reaching seaside town is the finishing touch to this beautiful place.

se abbiamo ben chiaro l'obiettivo di esportare sicurezza, anche i nostri concittadini potranno identificarsi con maggior facilità nel processo di ampliamento.
if we focus clearly on this objective of exporting security, our citizens will find it easier to identify with the process of enlargement.

queste divergenze sono state accantonate con troppa facilità nel contesto della complementarità e coordinamento europei proposti dalla relatrice e dalla commissione.
these discrepancies are marginalised all too easily by the eu in the complementarity and coordination proposed by the rapporteur and the commission.

anche se un maggiore dialogo tra gli stati membri e le istituzioni regionali asiatici potrebbe aiutare le tensioni facilità nel dibattito sul clima, non sarà sufficiente senza un'azione sostanziale da entrambe le parti.
although increased dialogue between the united states and asian regional institutions might help ease tensions in the climate debate, it won’t be enough without substantial action by both sides.

e' sbagliato pensare che sarebbe un onere per le imprese introdurre obbligatoriamente, come fa la relazione howitt, una responsabilità sociale, consigli a cui possono apertamente partecipare tutti- non solo gli azionisti, ma anche i cosiddetti stake holders- e una relazione sull' impatto sociale e ambientale, perché le imprese che, nella società globale, agiscono nel rispetto di tali norme saranno imprese più redditizie e potranno operare con molta più facilità nel mondo.
it is wrong to think that, as the howitt report suggests, it would be a burden for companies to introduce compulsory social responsibility, councils that are open to participation from all, not only shareholders, but also what are called stake holders, and a social and environmental report, because those companies in the global society that act according to those rules will be more profitable and will be able to operate much more easily in the world.