Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fai bene.
fai bene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iniziate ad averne idea adesso.
start getting clues now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi fai bene miao?
ale sud wear your invisibile crown
Letzte Aktualisierung: 2022-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi fai bene al cuore
Letzte Aktualisierung: 2023-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' la rivoluzione di londra ad averne bisogno.
for stability a mixture of the three is required.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fai bene e bene viene a te
do well and well comes a year
Letzte Aktualisierung: 2020-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarei interessata ad averne trecento copie, per cominciare.
i would be interested in having three hundred copies, to begin with.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fare del bene ad anima e corpo
good for the body and soul
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo noi, più che gli stati grandi, ad averne bisogno.
we need it more than the larger states.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
fai bene e scordati, fai male e pensaci
do well and forget, hurt and think about it
Letzte Aktualisierung: 2018-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non so più distinguere se mi fai bene o male
you know i know it's not your fault.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'anima bene ad essa si raccoglie, 3
the soul will wholly concentrate on that, 3
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
urna - era affidato al clero, oggi sono i giovani ericini ad averne cura
urn - was entrusted to the clergy, young people today are ericini to care
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggigiorno sono più frequentemente le donne ad averne il diritto e l' obbligo.
these days, it is more often women that have privilege and responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dobbiamo dar voce alle donne alle quali è stato negato il diritto ad averne una.
we must be the voice of the women who have been denied the right to have a voice.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
fai bene; anche i demoni credono e tremano. .
thou doest well: the devils also believe, and tremble.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sono solo i deputati presenti in aula ad averne abbastanza, sono i cittadini a non crederci più.
it is not only the members here today who have had enough, but our citizens too who no longer have any faith.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
anche il consiglio farebbe bene ad accogliere le nostre richieste.
the council would also be well advised to adopt our amendments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ma noi siamo nati qui, la frequentiamo da sempre e da sempre siamo stati educati ad averne cura.
but we were born here, we have grown up with this grape and have always been taught to respect it and treat it with care and attention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il parlamento farebbe bene ad adottare questa decisione a maggioranza qualificata.
the house would do well to ensure that this decision carries the support of a qualified majority.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: