Sie suchten nach: fai bene e scordati, fai male e pensaci (Italienisch - Englisch)

fai bene e scordati, fai male e pensaci
do well and forget, hurt and think about it

fai bene e bene viene a te
do well and well comes a year

coloro invece che sanno distinguere tra il bene e il male, e scegliete il male, pagherete con la vostra anima.
but to those who know right and do wrong, you shall pay with your soul.

in tutte le sue forme, il terrorismo definisce la lotta fa il bene e il male, e dobbiamo rimanere all'erta.
in all its forms, terrorism defines the fight between good and evil, and we must remain ever vigilant.

(...) eccoci davanti un conflitto fra il bene e il male, e l america chiamerà sempre il male per il suo nome.
… we are in a conflict between good and evil, and america will call evil by its name.

in ogni caso, dovete essere liberi dalle illusioni di ogni tipologia, anche tra il bene e il male e della distinzione tra uomo e donna.”
in any case, you must be free from all illusions of kinds of classification between even right and wrong and of the distinction between men and women."

la morale è ciò che separa l'uomo dagli animali, d vs capacità di pensare in termini di giusto e sbagliato, bene e male, e chiedere perché.
morality is what separates humans from animals, d vs ability to think in terms of right and wrong, good and evil, and to ask why.

i babilonesi, per esempio, credevano ci fossero due déi, un dio del bene e della luce e un dio del male e delle tenebre, e che questi déi erano perennemente impegnati in un combattimento mortale.
the babylonians, for example, believed there were two gods, a god of good and light, and a god of evil and darkness, and that those two were locked in mortal combat. cyrus, the great king of persia, believed just this.

ritengo che tutti noi abbiamo la scelta fra il male e il bene e non posso evitare che il mio prossimo scelga il male.
i think we all have that choice to do right or wrong. and i cannot prevent my neighbour from doing wrong.

37:27 stà lontano dal male e fà il bene, e avrai sempre una casa.
27 depart from evil and do good, so you will abide forever.

"kanon, hai davvero abbandonato il male e sei ritornato al bene e combatti per la giustizia.
"kanon, you really give up evil and return to good and fight for rightness. i'll be waiting.

ma voi non vi trovereste a sparare a delle ideologie, anche se così vorrebbero farvi credere: sparereste a delle persone, con sulla faccia la stessa speranza di far bene, e nel cuore la stessa certezza di far male, e peggio.
but you would not find yourselves to shoot ideologies, even if so they would like to make you believe: you will be coerced to shoot other people, bearing the same hope for rightness, and in their heart the same certainty, to make evil, and worse.

noi preghiamo dio che non facciate alcun male, e non per apparire noi superiori nella prova, ma perché voi facciate il bene e noi restiamo come senza prova
now i pray to god that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

7 noi preghiamo dio che non facciate alcun male, e non per apparire noi superiori nella prova, ma perche voi facciate il bene e noi restiamo come senza prova.
7 and i pray before god that ye do no evil, not that we may appear approved, but that ye may do that which is right, and we may be as disapproved;

no. nel catechismo di s. pio x si parlava dell’età della ragione, dell’età della coscienza, dell’età del discernimento tra il bene e il male, e questo avviene verso i sei anni.
at six years of age the child begins to understand what is good and what is evil, his conscience begins to work.

15 odiate il male e amate il bene e ristabilite nei tribunali il diritto; forse il signore, dio degli eserciti, avra pieta del resto di giuseppe.
15 hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be that jehovah, the god of hosts, will be gracious unto the remnant of joseph.

27 ecco, io vigilo su loro per il loro male, e non per il loro bene; e tutti gli uomini di giuda che sono nel paese d'egitto saranno consumati dalla spada e dalla fame, finché non siano interamente scomparsi.
27 behold, i will watch over them for evil, and not for good; and all the men of judah that are in the land of egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.

uno dei questi guai riguarda il bene e il male: “guai a coloro che chiamano bene il male e male il bene, che cambiano le tenebre in luce e la luce in tenebre, che cambiano l’amaro in dolce e il dolce in amaro”.
one of these woes concerns good and evil: "woe to those who call evil good and good evil, who change darkness into light and light into darkness, who change bitter into sweet and sweet into bitter!"

da ciò derivano tutte le ideologie del male e «questo avviene perché è stato respinto dio come creatore e perciò quale fonte della determinazione di ciò che è bene e di ciò che è male»[13].
deriving there from are all the ideologies of evil and “this happens because god has been rejected as creator, and hence as wellspring for the determination of what is good and what is evil”[12].

"membri del congresso, può una chiamata governo bene il male e male il bene e creare leggi che la guerra contro le leggi dell'onnipotente ei sorrisi del cielo rimangono ancora?
“members of congress, can a government call evil good and good evil and forge laws that war against the laws of the almighty and the smiles of heaven still remain?