Sie suchten nach: fai gli onori di casa (Italienisch - Englisch)

di casa tua.
di casa tua.

indirizzo di casa
home address

il gatto di famiglia ama fare gli onori di casa e mischiarsi agli ospiti.
the family cat loves to welcome guests and make friends with them.

a fare gli onori di casa sarà la sindaca di esch-sur-alzette, lydia mutsch.
the mayor of esch-sur-alzette, lydia mutsch, will greet the participants in coimbra.

a fare gli onori di casa sarà il presidente della camera di commercio di trapani, giuseppe pace.
doing the honors is the president of the chamber of commerce of trapani, joseph pace.

insieme a tanti amici della chiesa locale fanno gli onori di casa in questo fine settimana.
he is one of the several friends from the local church there who are hosts for the weekend.

ma, per lo meno, esso soccombe con gli onori di una grande battaglia storica.
but at least it succumbs with the honors of the great, world-historic struggle; not only france, but all europe trembles at the june earthquake, while the ensuing defeats of the upper classes are so cheaply bought that they require barefaced exaggeration by the victorious party to be able to pass for events at all, and become the more ignominious the further the defeated party is removed from the proletarian party.

a fare gli onori di casa sarà il presidente del consiglio economico e sociale del portogallo alfredo bruto da costa.
this annual meeting will occur in lisbon at the assembleéia da república (national chamber) and will be hosted by mr alfredo bruto da costa, president of the economic and social council of portugal.

a far gli onori di casa l’amministratore delegato di koelnmesse italia, thomas rosolia, e il suo team.
to do the honors, the ceo of koelnmesse italy, thomas rosolia, and his team.

la guardia repubblicana era pronta. yasser arafat ricevette gli onori di un capo di stato.
the republican guard was ready. yasser arafat received the honours reserved to a head of state.

per il nostro club hanno fatto gli onori di casa il vice presidente pino gulotta ed il presidente dei revisori mauro casati.
our vice president, pino gulotta, and mauro casati, president of the auditors, did the honours of the house on behalf of the aeroclub.

come gli onori, la vecchiaia cambia il carattere degli uomini. .
as do honours, old age changes people's character.

in effetti, il governo olandese avrebbe tranquillamente potuto fare gli onori.
in fact, the dutch government could easily have done the honours.

tanti motivi di fierezza per il ministro alla culture renaud donnedieu de vabres che al concerto della riapertura ha fatto gli onori di casa.
the minister for culture, renaud donnedieu de vabres had much to be proud about; he did they honours at the reopening concert.

e il presidente della repubblica di malta, sua eccellenza on. george abela fa gli onori di casa ... [ foto by omar camilleri ]
and the president of the republic of malta, his excellency mr george abela does the honors ... [ photo by omar camilleri ]

a fare gli onori di casa, i presidenti delle due aziende: piero carlo bonzano per argol air logistics e alvise di canossa per arterìa.
to play host, the presidents of the two companies: piero carlo bonzano for argol air logistics and alvise di canossa for artery.

non è un caso quindi che ieri, il ceo di ralph lauren abbia preso il microfono, non solo per fare gli onori di casa, ma innanzitutto per ricordare.
it is not a coincidence that yesterday, ralph lauren’s ceo took the microphone, not only for to do the honours at the ceremony but first of all to remember the events in paris on the same day the new store first opened.

che le masse vengano consumate dalle ricchezze e dagli onori di questo mondo scellerato!
let the mad masses be consumed with the cares and riches and honors of this doomed world!

ci è piaciuta molto la posizione dell'appartamento. la persona che è venuta a fare gli onori di casa è stata molto disponibile e ci ha fornito di ottime informazioni.
we loved the location of the apartment, the person who met us was very helpful and gave us good information.

a fare gli onori di casa, in veste di presentatrice, ci sarà fiammetta cicogna attualmente impegnata nella conduzione della trasmissione di italia uno "wild, oltrenatura".
to do the honors of the house, as a presenter, there will fiammetta cicogna currently engaged in the conduct of the transmission of italy a "wild, oltrenatura."