Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il più bel regalo è avere tue notizie.
one of my favorite gifts is hearing from you.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aspetto tue notizie
i hope the new year has started well
Letzte Aktualisierung: 2020-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dacci tue notizie presto
you are beautiful together
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ok, aspetterò le tue notizie
ok, i wait for your news
Letzte Aktualisierung: 2020-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fammi avere le tue considerazione, e cosa posso fare per aiutarti.
this is to check if there is also the possibility of collaboration on the economic aspect
Letzte Aktualisierung: 2020-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci piacerebbe ricevere tue notizie!
we would love to hear from you!
Letzte Aktualisierung: 2020-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da molto tempo non si ha più tue notizie
how are you? long time no hear from you
Letzte Aktualisierung: 2022-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rimango in attesa di tue notizie per il ritorno
i look forward to hearing from you
Letzte Aktualisierung: 2020-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci farebbe piacere ricevere tue notizie per poterti aiutare a continuare la tua nuova vita.
we would like to hear from you so that we could be of help getting started in your new life. write to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aspettiamo con impazienza il tuo messaggio e spegnere il breve preavviso dopo aver esaminato le tue notizie.
we look forward to hearing from you and place your news in the short term test free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
30:8 tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario,
8 keep deception and lies far from me, give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is my portion,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma fammi avere il cibo necessario, 30:9 perché, una volta sazio, io non ti rinneghi e dica: chi è il signore?,
30:9 lest i be full, and deny thee, and say, who is the lord? or lest i be poor, and steal, and take the name of my god in vain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono anche interessati alle tue notizie nel campo di sport acquatici e offrono l'opportunità per un ingresso gratuito di un comunicato stampa o. comunicato stampa.
we are of course interested in your news in the field of water and provide an opportunity for a free entry to a press release or. press release.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caro mulli buongiorno, è un piacere ricevere tue notizie, in toscana tutto ok , io sono in pensione, ma vendo ugualmente macchine nuove ed usate per clienti amici
dear mulli good morning, it is a pleasure to receive your news, in tuscany everything is ok, i am retired, but i still sell new and used machines for friendly customers
Letzte Aktualisierung: 2020-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo tema, molto orientato al commercio elettronico, ha una home page che vi permetterà di mettere in evidenza le tue notizie, i tuoi prodotti preferiti, o prodotti di vostra scelta.
this theme, very oriented e-commerce, has a home page that will allow you to highlight your news, your favorite products, or products of your choice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se dio, mosé, giulio cesare e galileo sono stati in grado di pubblicare le tue notizie? sarebbe interessante messaggi di stato, ma una volta, o?
if god, moses, julius caesar and galileo were able to post your news? that would be one interesting status messages, or?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quindi non sarebbe un'intervista, ma una narrazione in prima persona della tua vita per questo, anche se so che in rete ci sono molte tue interviste e molti video su youtube in cui parli di te, preferirei avere la tua risposte dirette, o forse la tua indicazione su dove trovare le tue notizie affidabili per elaborare la tua vera storia.
so it would not be an interview, but a first-person narrative of your life for this, although i know that on the net there are many of your interviews and many videos on youtube where you talk about yourself, i would prefer to have your direct answers, or perhaps your indication of where to find your reliable news to process your true story.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre vorrei porti una domanda:è mio desiderio farvi visita, quando le condizioni saranno propizie, per ascoltarvi, condividere il vostro dolore, vedere insieme quanto possiamo fare. quando sarai in condizione, sarò contento di avere tue notizie così da discernere i passi da fare per manifestare la nostra vicinanza e la nostra fraternità
also i would like to put a question to you: i would love to pay you a visit, when the conditions are right, to listen to you, to share your sorrow, to look together at what we can do. when you are able to do so, i would be happy to have news from you, so as to take the steps necessary to show our nearness and our fraternity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
speriamo di avere al più presto tue notizie e di poterci incontrare quanto prima. infine, non esitare a contattarci in qualsiasi momento se hai bisogno di ulteriori informazioni, tramite skype consorzio.fisd, tramite mail ( questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. abilita javascript per vederlo.
last, please do not hesitate to contact us at any time for any further information via skype consorzio.fisdor via email at this e-mail address is being protected from spambots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'anno scolastico sta per finire e sto studiando molto per l'esame di licenza. oggi ho ricevuto la pagellina e, per fortuna, non ho nessuna materia insufficiente, però mi preoccupano il tema di italiano, perché non vado tanto bene. io frequenterò la scuola superiore einaudi, perché vorrei diventare ragioniere. e tu? hai dei timori per l'esame? attendo tue notizie.
the school year is coming to an end and i'm studying for the licensing examination. today i received the pagellina and, fortunately, i don't have any regard insufficient, but i worry the italian theme, because i do not go so well. i i will come back high school einaudi, because i want to become an accountant. what about you? do you have any fears for the exam? i look forward to hearing from you.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: