Sie suchten nach: fare bilanci (Italienisch - Englisch)

non è il momento di fare bilanci o parlare del futuro.
"now is not the time to take stock or talk about the future.

vorrei però fare anche qualche osservazione sui cosiddetti bilanci minori.
however, i would also like to say a few words on the so-called" small budgets".

“il risultato complessivo è positivo, ma non amo fare bilanci stagionali.
”the general result is positive but i do not like to do seasonal analysis.

“questo non è il momento di fare bilanci: dobbiamo solo festeggiare.
"this is not the time to start weighing things up; we should just be thinking about celebrating.

può fare un bilancio?
can you already give an opinion?

la commissione per i bilanci non può assolutamente fare questo”.
mrs gill's budget is full of reserves which we intend to use as a means to persuade the administration to take action and ensure that at least some progress is made.

in riferimento ai bilanci rettificativi e suppletivi, vorrei fare soltanto tre osservazioni.
regarding supplementary and amending budgets, i would like to make only three remarks.

possiamo naturalmente fare un bilancio di due tipi.
there are two possible approaches to assessing progress.

in realtà, però, occorre fare un bilancio.
nevertheless, we must strike a balance.

devo inoltre fare un commento sulla gestione del bilancio.
i must also comment on the management of the budget.

vorrei fare tre osservazioni nell'ottica del bilancio.
i would like to make three comments from a budgetary point of view.

il bilancio dovrebbe inoltre fare oggetto di una relazione di revisione.
it should also be subject to an audit report.

avremmo potuto fare qualcosa, attribuire altre priorità nel nostro bilancio.
we could do something, give other priorities in our budget.

red: che bilancio può fare di questo progetto di straordinario successo?
ed.: what will you take with you personally from this extraordinarily successful project?

vorrei poi fare qualche osservazione specifica sull'esecuzione del bilancio in aree esterne.
i would like to make a few special comments about budget implementation in the external fields.

(en) signor presidente, desidero fare riferimento a una questione di bilancio particolare.
mr president, i should like to refer to one particular budgetary matter.

quando tra quattro giorni ci incontreremo a pörtschach con i capi di stato e di governo, con il presidente della commissione e con lei, vi sarà modo di fare bilanci e di riflettere sui miglioramenti necessari per rafforzare l' accettazione dei cittadini e delle cittadine nei confronti dell' unione.
when we meet you, the heads of state and government and the president of the commission in pörtschach in four days ' time, you will have a chance to take stock and to consider the improvements needed in order to make europe more acceptable to the citizens of the union.

''e' ancora presto per fare bilanci - dice all'adnkronos il sindaco di san vito lo capo (trapani), matteo rizzo -. sicuramente il week end di pasqua aprira' la stagione, che speriamo possa bissare i successi dello scorso anno, quando la nostra citta' e' riuscita a raggiungere il 7-8% di presenze in piu' rispetto al 2010.
'' it 's too early to make budgets - adnkronos says the mayor of san vito lo capo (trapani), matthew rizzo -. surely the easter weekend open 'season, which we hope will repeat the successes of last year, when our city' and 'managed to reach 7-8% of admissions in more' than in 2010.