Sie suchten nach: fare memoria (Italienisch - Englisch)

memoria
memory

quale significato ha oggi fare memoria di lutero?
what does it mean to cherish the memory of luther today?

ci insegna a fare memoria delle opere di dio.
it teaches us to remember the works of god.

provate a fare un salto in afghanistan con la memoria.
just take a trip down memory lane to afghanistan.

tutti traiamo beneficio dal fare memoria del nostro passato.
all of us benefit from remembering our past.

fare clic qui per maggiori informazioni sull'upgrade della memoria.
click here. )

abbiamo deciso di fare un corso per rinfrescare la nostra memoria.
we decided to do a course to refresh our memory.

ciò può più successivamente essere usata per fare rivivere la relativa memoria.
this can later be used to revive its memory.

la crescita di anno (nozhik di perochinnyi - fare incisioni su memoria);
growth of year (a penknife - to do notches for memory);

impariamo a fare memoria di quello che dio ha fatto nella nostra vita!
may we learn to remember everything that god has done in our lives.

i ricordi di altri devono fare anch’essi parte della nostra memoria.
other people’s memories must also form part of our memory.

fare memoria delle parole di gesù, fare memoria di tutto quello che lui ha fatto nella nostra vita.
remember the words of jesus, remember all that he has done in our lives.

fare memoria del terribile passato da cui è scaturita l’ unione europea può aiutarci a imboccare la direzione più appropriata in futuro.
by remembering the grim past that the european union has grown from it can help guide us in the most appropriate direction for the future.

chiediamo al signore di sapere fare memoria del passaggio di dio nella nostra storia personale e negli avvenimenti del mondo”(papa francesco).
we pray god to help us understand god’s passing in our personal life and in the world’s events". (pope francis)

da qui l’invito a «fare memoria di tutto il cammino» perché «la memoria ci avvicina a dio».
the pope then advised us to “remember the whole journey” because “remembrance brings us closer to god”.

fare memoria di quello che dio ha fatto e fa per me, per noi, fare memoria del cammino percorso; e questo spalanca il cuore alla speranza per il futuro.
to remember what god has done and continues to do for me, for us, to remember the road we have travelled; this is what opens our hearts to hope for the future.

per questo è importante fare memoria del passato, ma per attingere da esso linfa nuova per alimentare il presente con l’annuncio gioioso del vangelo e con la testimonianza della carità.
for this reason it is important to remember the past, but to draw from it new sap to nourish the present with the joyous message of the gospel and with the witness of charity.

per salvare i video veoh sul vostro computer è un buon modo, ma il computer ha limitato lo spazio, quindi, per masterizzare i file su dvd veoh diventa un buon modo per fare memoria eterna di video veoh.
to save veoh videos on your computer is a good way, but your computer has limited space, therefore, to burn veoh files to dvd becomes a good way to make eternal storage of veoh videos.

ci prepariamo a celebrare il mistero del natale di gesù, a fare memoria della sua prima venuta nella storia, del grande “sì” di dio all’uomo.
we are getting ready to celebrate the mystery of christ’s birth, the memorial of his first coming into history, a memorial of the great “yes” of god to humankind.

nel sacrificio eucaristico celebriamo insieme l’azione di grazie e, nel fare memoria della carità pasquale del signore, troviamo ogni giorno luce e forza per donarci nel servizio secondo il suo esempio e la sua parola.
in the eucharistic sacrifice we celebrate together our act of thanksgiving and, in holding the memory of the lord’s paschal charity, we draw light and strength for each day to consume our energy in service as he did and said.