Sie suchten nach: fare paragoni (Italienisch - Englisch)

come fare paragoni?
who would try to make a comparison?

impossibile fare paragoni.
impossible to make comparisons.

senza paragoni.
not true.

non saremo più tentati di fare paragoni.
he will not be object of comparison.

bisogna informarsi prima di fare dei paragoni.
one needs to be properly informed before making comparisons.

anche i superlativi vengono usati per fare paragoni.
superlatives are also used in comparisons.

non serve a nulla fare paragoni con la stagione passata.
“there’s no point making comparisons with last season.

– fare paragoni con quello che è successo in altre situazioni analoghe
– make comparisons with what happened in other similar situations

naturalmente si tenderà a fare paragoni con il vertice sulla terra di rio del 1992.
of course people will draw comparisons with the rio earth summit of 1992.

in particolare non si dovrebbero fare paragoni con gli altri paesi dell'ex iugoslavia.
in particular, no parallels should be drawn with other countries of the former yugoslavia.

non si possono fare paragoni tra l'aroma del basilico fresco e quello secco.
the aroma of fresh basil and dried basil cannot be compared.

vorrei fare un paragone.
i would like to suggest a comparison.

bisognerebbe cercare di scoprire, se possibile, i prezzi della concorrenza per fare paragoni precisi.
it would have to try to discover, if possible, the prices of the competition in order to make comparisons precise.

viene naturale fare paragoni con la pubblicità postale tradizionale, che però sono fuori luogo in questa sede.
it may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.

non dobbiamo mescolare cose che non possono essere mescolate, ma dobbiamo invece fare paragoni che abbiano senso.
air traffic is equivalent to maritime traffic. on the entry to the majority of large ports, there is maritime traffic, which is controlled by means of totally modern systems.

cc: non badiamo all’età: è facile fare paragoni tra band, ma noi non vogliamo farlo.
we don’t think about age at all. i guess it’s easy to do comparisons between bands.

gli stati membri devono adottare e applicare gli di qualità dei servizi elaborati dal cen, cosicché si possano fare paragoni.
we need member states to adopt and implement the quality of service standards devised by cen so that we can compare like with like.

nel fare paragoni tra gli stati membri è importante tenere presente che i regimi di aiuti sono classificati in base al loro obiettivo principale.
when making comparisons between member states, it is important to bear in mind that aid schemes are classified according to the primary objective.

i motivi di tale obiezione sono che, laddove i sistemi fiscali o le basi fiscali sono diversi, è impossibile fare paragoni significativi.
the grounds for this objection are that where the tax systems or the tax bases are different, meaningful comparisons cannot be made.

crede in noi dall'inizio e ci ha immediatamente fatto capire il suo lavoro. non voglio fare paragoni con gli altri allenatori.
he's believed in us from the start and has immediately put his across his work to us. i don't want to make comparisons with other coaches.