Sie suchten nach: fare presumere (Italienisch - Englisch)

ma era troppo presumere.
they presumed too much.

presumere corrosività per gli occhi.
assume corrosivity to eyes.

presumere potere irritante per gli occhi.
assume irritating to eyes.

ma tutto questo lo possiamo solo presumere.
but this, we can only presume.

come può ora presumere che tali missioni saranno utili?
what reason do you now have to assume that those missions will be worthwhile?

24; posso soltanto presumere che il gruppo tdi debba...
i can only assume that the tdi group must...

posso presumere che la commissione è dello stesso parere?
can i assume that the commission also sees them in this light?

per questo scenario, presumere di disporre dei seguenti requisiti:
for this scenario, assume you have the following requirements:

sarebbe un errore presumere che questi due valori si escludano reciprocamente.
it would be a mistake to assume that these two virtues are mutually exclusive.

le raccomandazioni derivanti da tali inchieste non dovrebbero presumere colpe o responsabilità.
recommendations resulting from such an investigation should not presume blame or liability.

complessivamente non si deve presumere nessun rischio addizionale di accumulo in tali pazienti.
overall no additional risk of accumulation is to be assumed in such patients.

le informazioni disponibili lasciano presumere scarsa manutenzione o evidenti danni o difetti;
where information has been received indicating poor maintenance condition or obvious damage or defects;

il perito deve sempre presumere la buona fede nell'operato di ogni altro collega.
the expert shall consider the work of each colleague to be made in good faith.

si può quindi presumere che sarebbe possibile sfruttare le risorse anche senza l'aiuto.
consequently, it can be assumed that it would be possible to exploit the resources even without the aid.

- la presenza di acqua ci fa presumere un ambiente umido (pioggia, rugiada).
- the presence of water is due to damp surrounding (rain, dew).

. - (en) signor presidente, si poteva presumere cosa avrebbero detto queste relazioni.
- mr president, you could have guessed what these reports would say.

di conseguenza, onorevole degutis, posso presumere che domani la sua relazione potrà fare affidamento su un ampio consenso da parte del parlamento.
consequently, mr degutis, i am assuming that your report will be able to count on a very great deal of support from parliament tomorrow.

il calcolo presumerà che siano collegati direttamente e a piena capacità.
the calculation will assume they are direct attached and filled to capacity.