Sie suchten nach: fare tutta una tirata (Italienisch - Englisch)

tutta una cosa
is it all such

una tirata d orecchi.
when a slap on the wrist would do.

È tutta una finzione!
it is all a sham!

satana è tutta una divisione.
satan is all about division.

È tutta una questione di denaro
it is all about money

e' davvero tutta una commedia!
the whole thing is a farce!

È tutta una questione di comfort!
it's all about comfort!

e 'tutta una questione di persone.
it's all about people.

e’ tutta una catena che soffre…
the whole chain suffers…

oggi potrei fare tutta una serie di domande ai colleghi eurodeputati.
i could be asking my fellow meps a whole string of questions today.

offriamo tutta una serie di svaghi come:
we can offer a great number of activities:

e' pertanto tutta una politica da coordinare.
this is, therefore, a policy which will require a great deal of coordination.

altrimenti abbiamo bisogno di tutta una vita per fare qualcosa.
otherwise, we need an entire lifetime to make something.

lo stesso vale per tutta una serie di altri esempi che potremmo fare.
the same applies to a whole series of other examples we can give.

abito in collina e al ritorno fare tutta la salita sarebbe troppo faticoso
i live on the hill and on return doing the whole climb would be too tiring

in prigione anche per crimini violenti, quando basterebbe una tirata d orecchi.
we are sending too many people to prison for even violent crimes,

e facendo passare il tutto come una tirata sulla liberta' di espressione ?
the way to get out of it would be to study the texts and the documents one by one seriously and completely.

cera tutta una lunga strada da percorrere al riguardo, tutta una paziente educazione da fare.
there was a long path to carve in this area, a whole patient task of education to accomplish.

essi vivevano per fare tutta la volontà di dio e il signore ogni giorno aggiungeva alla comunità nuove persone.
they lived to do all the will of god and the lord daily added to community new people.

È facile come eurodeputati partire all' improvviso e fare tutta una serie di proposte da affidare all' unione europea, ma bisogna anche chiedersi sia opportuno.
as members of the european parliament it is easy to rush all over the place and propose many things for the eu to get involved in. but we must also ask ourselves if this a desirable development.