Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faremo del nostro meglio per attuarla.
we shall do our best to implement it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
faremo del nostro meglio per servizio per voi.
we will try our best to service for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faremo del nostro meglio per farvi sentire come a casa
we will do our best to make you feel at home!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faremo del nostro meglio per scegliere la famiglia che desiderate.
we will do our best to choose the family that you are looking for.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faremo del nostro meglio per mantenere il nostro servizio eccellente.
we will do our best to keep up our excellent service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posso solo dirle che faremo del nostro meglio.
i can only tell you that we will do our utmost.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
faremo del nostro meglio per assisterla con un servizio veloce e cordiale.
we'll do our best to assist you with fast and friendly service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faremo del nostro meglio per assegnarti l’alloggio come da te richiesto.
every effort will be made to arrange accommodation as requested.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia faremo del nostro meglio per affrontare anche il tema del trasporto aereo.
however, we will do our best to also address air transport.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
faremo del nostro meglio per rendere il vostro soggiorno in ostello mixmix piacevole.
we will do our best to make your staying at mixmix hostel pleasant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora niente? non esitate a contattarci: faremo del nostro meglio per aiutarvi.
still no luck? please feel free to contact us and we'll do our best to assist you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faremo del nostro meglio affinché a voi non manchi proprio nulla.
with great attention to detail, we will do our best to make your holiday an unforgettable experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faremo del nostro meglio e stiamo facendo del nostro meglio proprio per raggiungere tale scopo.
we will do our utmost and we are doing our utmost to achieve precisely that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
inoltre, faremo del nostro meglio per portare a compimento questa conferenza entro i tempi dati.
we will also do our best to see that this conference ends by the time limit set.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faremo del nostro meglio per esserci e ripetere quello che abbiamo fatto la scorsa stagione”.
we need to play well, get off to a good start in the group stage and keep maximum focus in all our games. we'll do all we can to be in the mix and repeat what we achieved last season."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in un’atmosfera familiare e conviviale, faremo del nostro meglio per rendere uniche le vostre vacanze.
we offer a friendly, family atmosphere, and do all we can to make your holidays easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da parte nostra, faremo del nostro meglio durante il nostro semestre di presidenza.
for our part, we shall do our very best during our presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
faremo del nostro meglio anche se certamente abbiamo di fronte degli ottimi avversari".
we'll do our best this saturday".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
scusate se non abbiamo risposto alle vostre aspettative, faremo del nostro meglio la prossima volta.
sorry if we have not answered your expectations, we will do our best next time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faremo del nostro meglio affinché a göteborg vengano compiuti importanti passi avanti in materia di ambiente.
we will do our best in gothenburg to ensure that we take important steps forward on environmental issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: