Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nasofaringite (inclusa congestione nasale, congestione sinusale e rinite)
nasopharyngitis (including nasal congestion, sinus congestion and rhinitis)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
singulair si tratta di un farmaco usato per trattare asma e rinite allergica.
singulair is a prescription medication used to treat asthma and allergic rhinitis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assicuratevi pure che il gattino sia stato vaccinato (tifo e rinite acuta).
ensure also that the kitten has been vaccinated (typhus and acute rhinitis).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infezioni ed infestazioni molto comune infezione delle alte vie respiratorie (incluse tracheite e nasofaringite)
infections and infestations very common upper respiratory tract infection (including tracheitis, nasopharyngitis)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molto comune: infezione delle alte vie respiratorie (rinofaringite, faringite, laringite e rinite)
very common: upper respiratory tract infection (nasopharyngitis, pharyngitis, laryngitis and rhinitis)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in aggiunta alla classificazione riconosciuta di stagionale e perenne, la rinite allergica può essere in alternativa classificata come rinite allergica intermittente e rinite allergica persistente a seconda della
in addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in aggiunta alla classificazione riconosciuta di stagionale e perenne, la rinite allergica può essere in alternativa classificata come rinite allergica intermittente e rinite allergica persistente a seconda della durata dei sintomi.
in addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 28
Qualität:
il cpmp è giunto alla conclusione che anche l' applicazione topica della pseudoefedrina comporta eventi avversi, quali tachifilassi, congestione da rebound e rinite medicamentosa, che possono limitare l’ uso di prodotti topici.
the cpmp considered that topical application of pseudoephedrine is also associated with adverse events, such as tachyphylaxis, rebound congestion, and rhinitis medicamentosa, which may limit the use of topical products.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
comune: infezione delle alte vie respiratorie (incluse sinusite, nasofaringite e rinite), utite (media ed esterna), ematuria, piressia.
common: upper respiratory tract infection (including sinusitis, nasopharyngitis and rhinitis), otitis (media and externa), haematuria, pyrexia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli effetti indesiderati più comuni di cosentyx (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono infezioni delle vie respiratorie superiori (raffreddori) con nasofaringite (infiammazione di naso e gola) e rinite (congestione e gocciolamento nasale).
the most common side effects with cosentyx (which may affect more than 1 in 10 people) are upper respiratory tract infections (colds) with inflammation of the nose and throat (nasopharyngitis) and blocked or runny nose (rhinitis).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.