Sie suchten nach: farraginose (Italienisch - Englisch)

di rendere farraginose le procedure di accesso;
elsewhere (e.g. in france), the public authorities find it difficult to enter into a real partnership at local level.

le regole devono essere meno farraginose, meno complicate".
“we need to aim for fewer rules that are also simple and effective.”

le conclusioni avanzate e le decisioni prese sono, purtroppo, farraginose e inadeguate.
the conclusions put forward and the decisions taken are, sadly, woolly and inadequate.

signor presidente, spero che ciò includa anche il funzionamento e le procedure farraginose.
i hope, mr president, that the cumbersome working practices and procedures will be included in this.

allora è la stessa carenza di risorse a rendere necessariamente formali e farraginose le procedure.
so the lack of resources itself makes formalized procedures necessary.

la proposta inoltre contribuisce ad alleggerire procedure farraginose e ad apportare chiarezza e certezza del diritto.
the proposal further helps to streamline cumbersome procedures and to bring about clarity and legal security.

giudica tuttavia difficili, farraginose e rigide le modalità di accesso per le pmi a questo tipo di programma.
however, it considers the process by which smes access the instruments to be onerous, bureaucratic and inflexible.

richiede forse di compiere dettagliate e farraginose valutazioni dei rischi prima di svolgere un lavoro in luoghi sopraelevati?
does it require detailed voluminous risk assessments before work is carried out a height?

oltre al carico fiscale, sono insostenibili anche le procedure di riscossione delle imposte, spesso inutilmente farraginose.
it is not just the tax burden that is unsustainable: tax collection procedures are often unnecessarily complex.

È contrario invece all'attuale proposta di introdurre ulteriori procedure farraginose e burocratiche sotto forma di un osservatorio indipendente.
however, it is opposed to the present proposal to set up additional cumbersome and bureaucratic procedures in the form of an independent monitoring centre.

il funzionamento della commissione è poi eccessivamente farraginoso.
apart from that, the commission operates far too ponderously.