Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solitamente critico la commissione, ma in questo caso perché "fasciarsi la testa prima di romperla”?
usually i criticise the commission, but in this case 'if it ain't broke, don't fix it'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la testa
the head
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la testa.
at the sight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la testa di gesù prima dell'attuale restauro.
the head of jesus before the current restoration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
torno a insistere sulla trasparenza: inutile fasciarsi la testa prima che sia necessario.
i must insist once again on transparency: do not apply a bandage until you are injured.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
semplicemente perché la testa prima, gli uomini aggressivi modo cercano di conquistare gli ostacoli, pe può essere immenselyhard.
simply because of the head first, aggressive way men try to conquer obstacles, pe can be immenselyhard.
"non lo dirò ancora, avete dodici ore! prendete la testa di athena prima di dodici ore o altrimenti...
"i won't say this again, you have twelve hours! get athena's head before twelve hours or else...
far roteare l'avversario tre volte sulla propria testa prima di ucciderlo faceva pure parte del rituale dei cavalieri.
to make rotate the adversary three times on the own head before killing him also made part of the ritual of the knights.
quando clicchi su questo pulsante, il leone morde e il tuo personaggio può riuscire a tirare fuori la testa prima che il leone chiuda la bocca.
when this button is clicked, the lion would bite and the character would either successfully or fail to pull out his/her head before the lion closes its mouth.