Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fatemi sapere se condividete ;)
let me know if you agree ;)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fatemi sapere se avete altri argomenti di vostro interesse.
please let me know if you have any other leads that can be of interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fatemi sapere se siete disponibili
short alignment call
Letzte Aktualisierung: 2021-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per favore fatemi sapere se vi posso collegare.
please let me know if i can connect you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per favore fatemi sapere se va tutto bene
i send you a proxy signed.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per favore fatemi sapere se siete interessati,
please let me know if you are interested,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
fatemi sapere se questa soluzione va bene per voi
let me know if this solution is good for you
Letzte Aktualisierung: 2013-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
per favore fatemi sapere se avete bisogno di ulteriori dettagli
please let me know if you need anything
Letzte Aktualisierung: 2020-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fatemi sapere se avete qualche altra idea che può essere utile.
please let me know if you have any other leads that can be of interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per favore fatemi sapere se avete avuto migliore fortuna con questo pacchetto.
please let me know if you have had better luck with this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se vi occorrono altri trasferimenti, escursioni o viaggi in pullman a partire da venezia, vi preghiamo di scriverci a
for any other kind of bus transfers, bus tours or bus travel please write to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per favore fatemi sapere se avete qualche idea su come rendere questo un posto migliore!
(2 viewing) please let me know if you have any idea's on making this a better place!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorremmo infine sapere se vi sono stati progressi nella riforma delle istituzioni.
lastly, we would like to know if the reform of the institutions has continued.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
vorrei sapere se vi è una linea generale di condotta per la politica in materia di sanzioni.
i should like to know basically whether there is a general political line on sanctions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ripeto che ora si tratta di sapere se vi sono osservazioni al processo verbale della sessione precedente.
i repeat that i want to know if there are any comments about the minutes of the previous part-session.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
È un'impresa enorme per fare qualcosa di simile, quindi per favore fatemi sapere se è possibile utilizzare un altro paio di mani.
it is a huge undertaking to do something like this, so please let me know if you can use another pair of hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
versioni berkeley db: io ho testato solo la versione 4.0.x di bdb. fatemi sapere se funziona se usate versioni più nuove.
berkeley db versions: i only tested version 4.0.x versions of bdb. please let me know if you are successful with newer versions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beale desidera sapere se vi siano prove specifiche che documentino la relazione causale tra le attività umane e il mutamento climatico.
mr beale wanted to know whether there is specific evidence that proves the causal relationship between human activity and climate change.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non si tratta di sapere se vi siano altri dei, se esist a solo il dio di abramo e tutti gli altri sono idoli pensati dalla mente dell'uomo, è questione invece di scelta.
it is not a matter of knowing if there are other gods, if only the god of abraham exists and all the others are idols thought by the mind of man; on the contrary it is a matter of choice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attraverso indagini e altri mezzi, tale piano garantirebbe che nessun lavoratore debba iniziare a lavorare senza sapere se vi sia amianto o meno.
would ensure that no worker has to begin work without knowing whether there is asbestos present
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: