Sie suchten nach: faticato (Italienisch - Englisch)

faticato per sapere cosa dire.
having in the past struggled to know what to say.

"ho faticato più di tutti loro"
“labored more abundantly than they all”

salutate maria, che ha faticato molto per voi
greet mary, who bestowed much labour on us.

salutate maria, che ha faticato molto per voi.
greet mary, who labored much for us.

6 salutate maria, che ha faticato molto per voi.
6 salute mary, who did labour much for us;

aveva faticato persino a ritornare nella sua camera.
he could hardly walk back to his sleeping chamber.

ho faticato tutto il giorno con la tristezza lasciando creato
i struggled all day with the sadness her leaving created

16:6 salutate maria, che ha faticato molto per voi.
6 greet mary, who has worked hard for you.

nelle ultime settimane il parlamento ha faticato molto per andare incontro al consiglio.
parliament has taken great pains to move towards the council ' s position over recent weeks.

badate che non ho faticato solo per me, ma per quanti ricercano l'istruzione.
see that i have not laboured for myself only, but for all that seek discipline.

con i vostri occhi vedete che ho faticato poco e ho trovato per me un grande tesoro.
see for yourselves! i have labored only a little, but have found much.

allora nel giorno di cristo, io potrò vantarmi di non aver corso invano ne invano faticato.
the word of life holding forth, for rejoicing to me in regard to a day of christ, that not in vain did i run, nor in vain did i labour;

16 onde nel giorno di cristo io abbia da gloriarmi di non aver corso invano, né invano faticato.
16 holding forth the word of life, so as to be a boast for me in christ's day, that i have not run in vain nor laboured in vain.

la commissione ha faticato per convincere i paesi terzi che le esportazioni dalla comunità sono sicure e non comportano rischio.
the commission has worked hard to convince third countries that exports from the community are safe and are not a risk.

2:16onde nel giorno di cristo io abbia da gloriarmi di non aver corso invano, né invano faticato.
2:16holding up the word of life; that i may have something to boast in the day of christ, that i didn't run in vain nor labor in vain.

ho faticato a tenerli fermi ma mi auguro che la prossima volta avranno da applaudire il parlamento europeo perché esso accetterà di avere il loro aiuto.
it was very difficult to dissuade them and i hope that, next time, they will have reason to applaud the european parliament because it accepts their help.

16 tenendo alta la parola di vita. allora nel giorno di cristo, io potro vantarmi di non aver corso invano ne invano faticato.
16 the word of life holding forth, for rejoicing to me in regard to a day of christ, that not in vain did i run, nor in vain did i labour;

abbiamo faticato a fare questo passaggio, ma poi, poco a poco, le suore sono state reintegrate negli ospedali statali e nelle scuole pubbliche.
we struggled to make the transition, but then, little by little, the nuns were reintegrated in the state hospitals and public schools.

2:21 perché chi ha lavorato con sapienza, con scienza e con successo dovrà poi lasciare i suoi beni a un altro che non vi ha per nulla faticato.
2:21 for there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion.

5 simone rispose: maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non abbiamo preso nulla; ma sulla tua parola gettero le reti .
5 and simon answering said to him, master, having laboured through the whole night we have taken nothing, but at thy word i will let down the net.