Sie suchten nach: fatta salva la preventiva autorizzazio... (Italienisch - Englisch)

fatta salva la disponibilità.
subject to availability.

autorizzazione scritta
written permission

fatta salva la miglior condizione
except for errors and as best in fact

gioca al casinò fatta salva la borsa
play casino without prejudice to the purse

o attraverso alcun mezzo, senza la preventiva espressa autorizzazione scritta di skabadip.
or by any means, without the prior express written permission of skabadip.

fatta salva la struttura nazionale di tali registri.
without prejudice to the national structure of such registers.

il venditore non accetterà alcuna restituzione di merce, salvo preventiva autorizzazione scritta.
the seller shall not accept any return of goods if not previously authorised in writing.

fatta salva la restrizione di cui al paragrafo 3, questa autorizzazione può essere specifica, globale o generale.
subject to the restriction specified in paragraph 3, this authorisation may be an individual, global or general authorisation.

fatta salva l'approvazione dell'assemblea.
subject to the approval of the assembly:

il presente regolamento si applica fatta salva la legislazione veterinaria comunitaria.
this regulation shall apply without prejudice to community veterinary legislation.

fatta salva la possibilità di mantenere sistemi complementari, con altre caratteristiche.
this is compatible with the existence of supplementary systems operating on different bases.

la presente proposta è specificamente avanzata fatta salva la normativa sulla responsabilità.
this proposal is specifically "without prejudice of liability law.

il presente articolo si applica fatta salva la direttiva 95/21/ce.
this article applies without prejudice to directive 95/21/ec.

e' espressamente vietata la riproduzione totale o parziale del materiale fotografico e audiovisivo senza la preventiva autorizzazione scritta dell'autore
it's forbidden the total or partial reproduction of the photographic and audiovisual material without the preventive authorization written of the author

fatta salva la presente direttiva, gli stati membri possono adottare regolamentazioni più rigorose.
without prejudice to this directive, member states may adopt more stringent regulations.

fatta salva la catena di comando, il capomissione riceve orientamento politico locale dall'rsue.
the head of mission shall, without prejudice to the chain of command, receive local political guidance from the eusr.

l’offerta richiede la preventiva autorizzazione di bafin, autorità di sorveglianza del mercato azionario tedesco.
the offer requires the prior approval of bafin, the german stock exchange supervisory authority.

qualsiasi riproduzione, distribuzione, memorizzazione o altra utilizzazione è vietata senza la preventiva autorizzazione scritta da parte di sopaf o altro accordo specifico fra le parti.
any reproduction, distribution, memorization or other use is prohibited without sopaf's advance written authorization or another specific agreement between the parties.

nessuna parte del sito può essere riprodotta, tradotta o convertita in qualsiasi formato elettronico o cartaceo, senza la preventiva autorizzazione scritta di museo dell’arpa victor salvi.
no part of this site may be reproduced, translated or converted into any electronic or paper format without the prior written authorisation of museo dell’arpa victor salvi.

10. imbarco degli automezzi e uscita dall'isola di creta. la preventiva autorizzazione scritta della compagnia noleggiatrice è obbligatoria per imbarcare le vetture noleggiate da e verso altre isole.
10 . ferrying the car & across the border rentals. the advance written authorization of the rental company is required by any renter wishing to ferry the car to and from an island.