Sie suchten nach: fatte salve (Italienisch - Englisch)

fatte salve:
without prejudice to:

fatte salve le eccezioni da stabilire:
subject to derogations to be determined

fatte salve le disposizioni del paragrafo 8:
notwithstanding paragraph 8:

fatte salve le disposizioni dell'articolo 15:
without prejudice to the provisions of article 15:

il presente regolamento si applica fatte salve:
this regulation shall apply without prejudice to:

in caso affermativo, fatte salve quali garanzie?
if so, what guarantees should apply?

fatte salve le eccezioni previste dal presente trattato
subject to the exceptions provided for in this treaty

(3) il presente regolamento si applicano fatte salve
(3) these regulations shall be applicable without prejudice to

viene approvata una relazione fatte salve alcune modifiche.
a report had been approved subject to a number of amendments.

salutiamo pertanto la relazione, fatte salve alcune riserve.
we therefore welcome the report, with certain reservations.

fatte salve altre risorse, le entrate del berec comprendono:
without prejudice to other resources, berec’s revenue shall comprise:

fatte salve tali modifiche, l'ordine del giorno è adottato.
subject to this change, the draft agenda was adopted.

fatte salve altre risorse, le entrate dell'istituto comprendono:
the revenue of the institute shall, without prejudice to other resources, comprise:

fatte salve queste riserve, la commissione può accettare l'emendamento 48.
within these limits amendment 48 is therefore acceptable in principle.

fatte salve alcune modifiche redazionali, posso anche accogliere l'emendamento n.
that is in line with a desire for differentiation in charges across time.