Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il sorriso del nipotino o il luccichio dell'anello di fidanzamento di tua figlia valgono più di cento telefonate.
seeing the smile on your grandson's face or the glitter off your daughter's engagement ring is so much better than a phone call.
ci sono delle ragioni, però, per le quali o’connor raccomanda un solitario di fidanzamento in platino:
there are some reasons o’connor recommends platinum diamond engagement rings – later combined with the wedding ones:
dopo aver a lungo esitato, antoni si decide a parlarle di fidanzamento, ma la ragazza gli confessa con rammarico che è già fidanzata.
after wavering for a long time, antoni finally spoke to her about becoming engaged, but the young woman confessed with regret that she already was.
il mirabell è la cornice ideale per la luna di miele, per la vostra festa di fidanzamento o anniversario di matrimonio o altre occasioni speciali.
the mirabell is the ideal setting for a honeymoon, for your engagement party or wedding anniversary or any other special occasion.
molti diamanti vengono montati su anelli di fidanzamento, perché la bella tradizione del diamante simbolo d'amore è sempre più diffusa.
many diamonds are mounted on engagement rings, because the beautiful tradition of the diamond, symbol of love, is getting more and more diffused.
gli anelli più semplici di questa categoria sono adatti ad essere portati come anelli d'amicizia o di fidanzamento, spesso però vengono comprati da soli.
the simple rings from this category are well suitable as friendship rings or partnership rings. but they are often ordered as single piece.
per ogni evento sono previste decorazioni specifiche, in modo da creare l'ambiente ideale tanto per una festa di fidanzamento, quanto per una conferenza impegnativa.
each special events is uniquely decorated providing a perfect setting for an engagement party or a serious conference.
e il periodo di fidanzamento serve a questo: per far crescere la coppia nella reciproca conoscenza è indispensabile elaborare progetti comuni, al fine di raggiungere virtù indispensabili alla vita matrimoniale.
following the example of christ, we need to listen to them, develop trust and form relationships. to that purpose, the church must reach out to them on the street in positive engagement.