Sie suchten nach: felicitiamo (Italienisch - Englisch)

ce ne felicitiamo, dato che la prospettiva dell' ampliamento si fa sempre più vicina.
we very much welcome that, with the prospect of enlargement looming.

ci felicitiamo quindi dell'appello lanciato dal presidente bush alla cooperazione internazionale.»
we therefore welcome president bush's call for international cooperation.»

noi gli augurriamo tutto bene e ci felicitiamo gia adesso su la nostra prossima vacanza in 2010 alla villa fiore.
we augurriamo the fine and welcome already now on our next vacation in 2010 at the villa fiore.

signor presidente, signor presidente della commissione, innanzi tutto ci felicitiamo per la sua dichiarazione di questa mattina.
mr president, mr president of the commission, firstly, i should like to say that we welcome this morning 's statement.

ci felicitiamo perché la presidenza francese ha annunciato nel suo programma di voler svolgere la conferenza euromediterranea a marsiglia; tuttavia, pensiamo che la conferenza euromediterranea di marsiglia non potrà essere una conferenza di ordinaria amministrazione.
we welcome the french presidency' s announcement in its programme of its intention to hold the next euro-mediterranean conference in marseilles, but we feel that the marseilles euro-mediterranean conference must be more than just a run-of-the-mill administrative conference.

. – signor presidente, onorevoli colleghi, ci felicitiamo per il fatto che il consiglio abbia deciso di fare del 2005 l'anno del mediterraneo.
this too is a significant contribution to dialogue, partnership and peace in the mediterranean.

ci felicitiamo che sia stata accolta la volontà politica del nostro parlamento di non escludere alcun paese candidato e siamo altrettanto confortati dal fatto che l' istituzione, da una parte, della conferenza europea e, dall' altra, di un processo di negoziato di adesione che prevede una strategia rafforzata di preadesione con partenariati ed aiuti durante il periodo di preadesione stessa, possa garantire un approccio differenziato senza, peraltro, escludere alcun paese candidato.
we are pleased that the political wish of our parliament not to exclude any applicant country has been accepted and we are also encouraged by the establishment of the european conference and a negotiation procedure for accession which lays down a strategy reinforced by pre-accession, with partnerships and assistance during the preaccession period, providing a differentiated approach without excluding any applicant country.