Sie suchten nach: ferimento (Italienisch - Englisch)

(2) ferimento.
(2) wounding.

ri&ferimento
re&ference

parola a nome di ferimento
words on behalf of hurting

ri&ferimento di origine
source re&ference

risarcimento dei danni in caso di ferimento
damages in case of personal injury

responsabilità in caso di morte o ferimento di viaggiatori
liability in case of death of, or personal injury to, passengers

estinzione dell'azione in caso di morte o di ferimento
extinction of right of action in case of death or personal injury

i bordi arrotondati della lama macintosh riducono il rischio di ferimento.
the rounded edges of the macintosh blade reduce the risk of injury.

egli diceva: con il ferimento dei cristiani veniamo feriti noi stessi.
he said: when christians are wounded, we ourselves are wounded.

essi sono progettati e installati in modo da non presentare rischi di ferimento per i passeggeri.
they shall be so designed and installed as to present no risk of injury to passengers.

l'incidente non ha causato alcun ferimento e i sistemi di bordo sono pienamente funzionanti
the incident has not caused some wounding and the systems of edge are totally working

questa azione ha causato la morte di centinaia di persone e il ferimento di circa 10,000.
this action caused the death of hundreds of people and injuring an estimated 10,000.

le violenze hanno provocato il ferimento di sette agenti e danni stimati in centinaia di migliaia di franchi.
seven policemen were injured and hundreds of thousands of francs worth of damage were caused.

esso deve essere concepito in modo da evitare, per quanto possibile, qualsiasi rischio di strangolamento o ferimento.
the design must be such as to avoid, as far as possible, any risk of strangulation or injury.

nel tempo questa cisti si estende su e giù all'interno del midollo spinale, causando il ferimento lentamente e gradualmente.
over time, the cyst will expand upwards and downwards in the spinal cord, slowly and gradually destroying its core.

quando si parla comunemente di equilibrio biologico, nella maggior parte dei casi si fa ri ferimento al cosiddetto ciclo dell’azoto.
when speaking colloquially about the biolog- ical equilibrium, this in most cases refers to the so-called nitrogen cycle.

l'incidente - ha specificato ncl - non ha causato alcun ferimento tra i 2.443 passeggeri e i 1.059 membri dell'equipaggio.
the incident - it has specified ncl - has not caused to some wounding between the 2,443 passengers and the 1,059 members of the crew.

a prova ultimata nessuna parte del sistema presenta deformazioni tali da provocare ferimenti a causa di spigoli vivi o altre sporgenze.
no part of the system shall be deformed to such an extent after completion of the test that, because of sharp edges or other protrusions, the part is capable of causing injury.