Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una fettina di vitello, manzo, pollo o tacchino ai ferri. se si ha voglia di pesce, sogliola, merluzzo, platessa o spigole di mare
a slice of veal, beef, chicken or turkey cooked on the grill. if you want to eat fish, sole, cod, flounder or sea bass.
fettine di pollo
slice of chicken
Letzte Aktualisierung: 2021-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
metterlo nel piatto con le patate fritte, guarnirlo con 1a fettina di limone ed una spruzzata di prezzemolo.
put the fish on a plate with the fried chips, garnish with a slice of lemon and a little bit of parsley.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando la salsiccia sarà fredda, dividetela in due, avvolgetela in una fettina di pane e tenetela da parte.
when cold, cut in half, wrap each portion in a slice of bread and reserve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mettere una fettina di formaggio su una fettina di cecina per tre o quattro volte. arrotoliamo il tutto e lo mettiamo in frigorifero.
place three or four slices of cheese alternating with slices of cecina de león. roll it up and place it in the fridge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiudere con le altre fette di pane e decorare con un po’ di formaggio caprino, una fettina di uovo sodo e una punta di asparago
cover with the remaining slices and then garnish with some sheep cheese, a slice of egg, and the asparagus tips.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utilizzare una fettina di cetriolo e un pomodorino per formare la “testa”, infilandoli allo stesso modo in uno stuzzicadenti.
a slice of cucumber and a cherry tomato serve as a “head” and can also be fixed with a toothpick through the middle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
su 8 fette di pane riporre una fettina di mozzarella, una di prosciutto e un' acciuga, quindi ricoprire con le restanti fette di pane.
place a slice of mozzarella, a slice of ham and an anchovy onto 8 of the bread slices, finally, cover each with a further slice of bread.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un saluto e un arrivederci e, in particolare, un bacio alla piccola denise e un fettina di prosciutto alla "cucciolona" india.
a greeting and a goodbye and, in particular, a kiss and a small slice of ham denise at the "puppy" india.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tagliate a pezzi il fegato e le fettine di vitello.
cut liver and veal escalopes into pieces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuba libre, (forse il piú conosciuto a livello mondiale):carta blanca, cola, un pó di , ghiacio ed una fettina di limone.
cuba libre: maybe the most internationally famous: white rum, cola, a bit of lime juice, ice and a slice of lime.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disponete in modo artistico le fettine di pera e ricoprite con la crema messa da parte.
arrange the slices in an artistic way of pear and cover with the cream aside .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. disporre sul piatto le fette di carne secca e le fettine di pera.
place the slices of dried meat and pears on to a plate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al momento di servire, aggiungetevi delle piccole fettine di prosciutto iberico e qualche puntina di cerfoglio.
add the shavings of iberian ham and tips of chervil sprigs at the moment of serving the soup.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fettine di tartufo estivo in olio come il codice t13, ma in vasoda g. 250 ancora più conveniente.
like the description at code t13 but in a 250 g. jar, less expensive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo avuto anche il piacere di poter assaggiare alcuni dei loro prodotti peculiari, come delle ottime fettine di bovino e salsicce di maiale.
we also had the pleasure of being able to sample some of their products unique, as the excellent slices of beef and pork sausages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: