Sie suchten nach: fiatone (Italienisch - Englisch)

aveva di nuovo il fiatone, notò lui.
she was out of breath again, he noticed.

nonostante il fiatone e lo sforzo, i visi si rallegrano.
heads lift as hopes rise. despite the wind and the effort, faces brighten.

tutto ciò ci conferma che l’imperialismo anglosassone ha il fiatone.
all this confirms that anglo-american imperialism is spent.

2) adrián marrero, 9 anni, esce dall'acqua con il fiatone.
2) 9 year old adrián marrero comes out of the water, out of breath. he has been attempting to stand up on the surf board for quite a while.

poi, in un silenzio tombale scandito solo dal loro fiatone, eseguono una serie di pose standard del tango-show, via via esacerbandole fino all ecchimosi.
then, in a dead silence stressed by their panting, they execute the standard range of the tango-show positions coming near to the bruises.

ma anche se non si fa sport ogni giorno a scuola o in un club, l’importante è che i bambini facciano ogni giorno per circa 30 minuti in media un’attività fisica di tale intensità da arrivare ad avere il fiatone.
but even when children do not partake of daily sport in the school or a club – it is important that they get really out of breath for on average 30 minutes each day.

i pomeriggi li passavamo interamente con loro: iniziavamo con dei bans e dei balli (che lasciavano noi con il fiatone, e loro freschi come una rosa, ovviamente), e poi giochi, attività manuali, riflessione guidata e preghiera.
we started with bands and dances (which left us out of breath, but not them, obviously); then we had games, craft, guided reflection and prayer.