Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono prigioniero del tuo cuore
i am a prisoner of your heart
Letzte Aktualisierung: 2022-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alla porta del tuo cuore.
at your heart's door.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal profondo del tuo cuore:
from deep down in your heart:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel tuo cuore.
to your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tuo cuore?
hour heart?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e nel silenzio del tuo cuore
and in the silence of your heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e nel tuo cuore
and into your heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ama il tuo cuore.
love your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sente i sospiri del tuo cuore.
he feels the sighs of your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
del tuo cuore, un arciere temeriero.
of your heart, a brave archer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dammi il tuo cuore
show me your heart
Letzte Aktualisierung: 2023-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ascolta il tuo cuore.
listen to your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stringimi al tuo cuore;
hold me tight to your heart;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora si aprirà la porta del tuo cuore
then the door of your heart will open to compassion and to a gesture of help; you will be comforted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che sempre bussa alla porta del tuo cuore.
that always knocks at the door of your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fidati di lui e vedrai che tanta gioia nel tuo cuore nascerà
trust him and you will see that so much joy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 l’orgoglio del tuo cuore ti ha esaltato,
3 the arrogance in your heart has deceived you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e nel silenzio del tuo cuore offri tutto a gesù.
and in the silence of your heart offer everything to jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 legateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore.
3 bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poni oggi stesso cristo sul trono del tuo cuore - e vivi!
put christ on the throne of your heart today - and live!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: