Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si tratta per lui in questo momento solenne di perfezionare la formazione dell'uomo in carne ed ossa e per così dire di diventare un fidia in carne ed ossa.
at this solemn moment it is to him a matter of perfecting the human form in flesh and blood, of becoming a phidias, so to speak, in flesh and blood.
nello stesso anno, viene inaugurato il terminal di singen, e fidia, società di esercizio del terminal di oleggio, entra a far parte del gruppo hupac.
during the same year, the terminal of singen was opened and fidia, the management company of the oleggio terminal, became part of the hupac group.
la famosa scultura di bronzo di atena venne eseguita da fidia e si erigeva a metà strada tra i propilei e l'eretteo ( 10 ).
the famous bronze sculpture of athena, was produced by phidias and stood half-way between the propylæa and the erechteion ( 10 ).
grazie inoltre alla collaborazione con la fidia farmaceutici spa la technos medica potrà proporre, qualora il quadro clinico lo richieda, delle infiltrazioni articolari con il nuovo acido ialuronico di quarta generazione hymovis a delle tariffe agevolate.
moreover, thanks to the collaboration with fidia farmaceutici spa, technos medica can propose, if the clinical situation requires it, articular administration of the new high molecular weight hyaluronic acid at a special price.
3. amazzone? (c 17) - la testa, databile verso la metà del ii secolo d.c., riproduce un'opera ateniese, probabilmente assai nota, che doveva raffigurare un'amazzone (o forse un atleta), il cui stile appare vicino all'arte di fidia.
3. amazon? (c 17) - the head, datable around the mid second century a.d., is a reproduction of an athenian work, probably fairly famous, portraying an amazon (or possibly an athlete), the style of which appears to be closely related to the art of phidias.