Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
errore interno del servizio.
an internal service error has occurred.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
impossibile aggiornare il criterio lsa presente all'interno del servizio directory.
failed to upgrade the existing lsa policy into the directory service.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
errore interno del servizio di directory.
internal ds error has occurred.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lo stato interno del servizio dfs è divenuto incoerente
the internal state of the dfs service has become inconsistent
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
certificato interno del servizio di accodamento messaggi danneggiato.
internal message queuing certificate is corrupted.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
impiego di risorse esistenti all'interno del servizio o della dg interessata
use of existing resources within the dg or department concerned
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambiente duplicato presente all'interno di un profilo attivato
duplicate realm exists in an enabled profile
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il certificato interno del servizio di accodamento messaggi non esiste.
user's internal message queuing certificate does not exist.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non è concessa, salvo previa autorizzazione, distribuire volantini all'interno del servizio.
it is not allowed, without previous authorization, to distribute flyers in the facilities, both in the stations and the cars of the monorail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la relazione specificata è stata collocata nel cache interno del servizio di relazione.
the specified relationship was placed in the internal cache of the relationship service.
Letzte Aktualisierung: 2007-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
possibilità di praticare diving e snorkeling presso il centro diving presente all’interno del resort con assistenza di personale italiano.
you have the possibility to practice snorkelling and diving on site with the assistance of italian speaking staff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luce interna: il tavolino planet può essere completato con una luce opzionale presente all'interno del piano.
internal light: planet coffee table can be completed with an optional light inside the top.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dappertutto. come? l'aria è presente all'interno del pallone, è presente dentro la ruota della
air is present within a bicycle tire. air is present within a car tire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informazioni relative a tutti i veicoli presenti all’interno del parcheggio in un determinato momento
inventory information on all vehicles located in the car park at a particular time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figure 6 - schema architetturale interno del sistema starpay
figure 6 schema of the internal architecture of the starpay system
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questa relationship è messa in una cache interna del servizio relationship.
this relationship is put into internal cache of relationship service.
Letzte Aktualisierung: 2007-06-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
numerosi dei dipinti presenti all'interno del palazzo ducale sono ora situati al metropolitan museum of new york.
many of the paintings inside the doge's palace are now in the metropolitan museum in new york.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attenzione: il file importato andrà a sovrascrivere tutti i contattti già presenti all'interno del navigatore.
caution: the imported file will overwrite all existing contacts stored within the browser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danni ai piccoli filtri presenti all'interno dei reni (glomerulonefrite)
damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
saresti disponibile ad effettuare per noi un censimento/conteggio di tutti gli arredi presenti all'interno del negozio?
in anticipation of new bond closing in march i need to start getting some information from the store.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: