Sie suchten nach: filatrice (Italienisch - Englisch)

carda filatrice
condenser card

macchina filatrice formatrice continua, produzione fino a 200 kg/h
continuous cooking-stretching and moulding machine, production up to 200 kg/h

preparatorio per la figura centrale del dipinto con la filatrice conservato al museum of fine arts di boston.
preparatory study for the central figure in the spinstress, now in the museum of fine arts, boston.

non si è probabilmente bisogno di sapere questo come un crocheter, ma è utile sapere come filatrice!
you aren’t likely to need to know this as a crocheter, but it’s helpful to know as a spinner!

istruzioni: in filatrice il vostro obiettivo è per abbinare tre palle dello stesso tipo orizzontalmente o verticalmente.
instructions: in spinner your goal is to match three balls of the same type horizontally or vertically.

la filatrice è costruita interamente in acciaio inox aisi 304, le parti a contatto con il prodotto sono trattate con teflon alimentare.
the cooking-stretching machine is made entirely of aisi 304 stainless steel, the parts in contact with the product are treated with teflon certified for the food industry.

la filatrice formatrice è costruita interamente in acciaio inox aisi 304, le parti a contatto con il prodotto sono trattate con teflon alimentare.
the cooking-stretching and moulding machine is made entirely of aisi 304 stainless steel, the parts in contact with the product are treated with teflon certified for the food industry.

macchina completa di tagliacagliata, filatrice e gruppo di preparazione, riscaldamento e circolazione dell’acqua di filatura integrato.
machine complete with curd slicer and cooker-stretcher, with integrated cooking water preparation, heating and circulation group.

anche in questa sezione filatrice impastatrice è possibile regolare l’immissione e la quantità dell’acqua in funzione del prodotto in lavorazione.
also in this section it is possible to adjust the water input and quantity, depending on the product being processed.

la filatrice continua mod. dm14, è una macchina di dimensioni compatte, facilità d’utilizzo e flessibilità nella lavorazione con ottime prestazioni per piccoli e medi caseifici.
the continuous cooking-stretching machine mod. dm14 is characterized by compact dimensions, easy use, great production flexibility and excellent performance for small and medium-sized dairies.

giuseppe verdi nasce il 10 ottobre 1813 a roncole di busseto, in provincia di parma. il padre, carlo verdi, è un oste, la madre invece lavora come filatrice.
giuseppe verdi was born on the 10th of october 1813 in roncole di busseto, in the province of parma. his father, carlo verdi, is a host, while his mother works as a spinner.

dal modesto cavallo, prima bestia e poi hp, che azionava la filatrice rotante, ai milioni di volts del "ciclotrone", enorme è il cammino.
the immense path leads from the modest horse, first a beast of burden, then horse power, which turned the spinning machine, to the millions of volts in the huge "cyclo tron".

al centro campeggiano figure dell'amore materno, dell'infanzia e del lavoro (la filatrice, le balle di fieno sullo sfondo).
in the centre are the figures of maternal love, childhood and work (the spinner, the bales of hay in the background).

1813 nasce il 9 o 10 ottobre (la data è incerta) alle roncole, frazione di busseto negli stati parmensi, allora sotto il dominio francese. il padre, carlo, è l’oste del luogo, con un piccolo spaccio di generi vari; la madre, luigia uttini, filatrice, proviene da saliceto di cadeo, nel piacentino.
1813 born 9 or 10 october (the date is uncertain) in le roncole, a small community within the greater city limits of busseto under the jurisdiction of the french-controlled duchy of parma. his father, carlo, is a local innkeeper with a small general store, while his mother, luigia uttini, a native of saliceto di cadeo in the duchy of piacenza, spins wool.