Sie suchten nach: fin da quando ero bambino (Italienisch - Englisch)

fin da quando ero piccolo.
from when i was little.

amo i tatuaggi sin da quando ero bambino.
i’ve liked tattoos ever since i was a young boy.

per la lirica fin da quando era bambino!
for opera ever since he was a kid!

da quando ero piccolo
depuis que je suis petite

fin da quando sei scivolato via
since you slipped away

quando ero bambino avevo un gatto e un cane
what is andrew doing? is working?

ho sempre disegnato, fin da quando ero una ragazzina.
i’ve always drawn, i’ve drawn since i was a little kid, i wasn’t always good at it at first. i was dyslexic growing up and coming from a great background of writers, well… i was really bad at reading.

t: già da quando ero un ragazzino.
t: when i was a teenager.

fin da quando ero molto piccola ho cantato e suonato.
since i was really little, i have sung and played. i've always liked music. i sang for years in running the church and then started to play the piano with my choirmaster.

io amo le leggende, come amavo le favole quando ero bambino.
i love the legends, as i loved fables when i was child.

fin da quando ero una bambina sono stato affascinato con l\'italia.
since i was a little girl i have been fascinated with italy.

quando ero bambino, mi affascinavano i gruppi punk e gli sport estremi.
when i was a kid, i was fascinated by punk bands and extreme sports.

quando ero bambino andavo al mare tutte le estati con la mia famiglia.
when i was a child i used to go to the beach every summer with my family.

aveva la sua donna fin da quando riusciva a ricordare
had his woman long as he can remember

la fuga dei cervelli è un tema di cui sento parlare fin da quando ero ragazzo.
the brain drain is an issue i’ve been hearing about since i was a kid. assuming that i have a brain, my one fled from palermo to rome and then to new york.

ho giocato in questo scenario naturale sin da quando ero bambina.
i played in these places since i was child.

"lavoro fin da quando ero piccolo e non ho mai avuto tempo per coltivare hobby.
“i’ve been working since i was a boy and have never had time for hobbies.

poiché penso al futuro da quando ero bambino, mi sento frainteso dalla maggior parte dei miei conoscenti contemporanei.
because i have been thinking of the future since i was a child, i feel like i am misunderstood by most of my contemporary acquaintances.

"quando ero bambino tutti seguivano il campionato italiano, era quello più bello e interessante.
"when i was a kid everyone used to watch serie a – it was the best league and the most interesting.

fra esse c’è qualcosa di diverso e di comune. sono anche molto interessato alla storia e agli studi culturali, fin da quando ero bambino.
there’s something ordinary yet different about them. i’ve also been very interested in history and cultural studies since i was a child.