Sie suchten nach: fin dall (Italienisch - Englisch)

in discesa fin dall inizio
downhill from the start

È quanto ho affermato fin dall' inizio.
i have said that from the outset.

non eravamo esseri inutili fin dall inizio?
were we not useless beings from the very beginning?

desidero chiarire fin dall’ inizio alcune cose.
i should like to make some things quite clear from the start.

l’ idea è stata questa fin dall’ inizio.
this has been the idea from the outset.

ciò avviene perché fin dall inizio, sei nato peccatore.
this is because from the very beginning, you were born a sinner.

altri grandi paesi sarebbero sospetti fin dall' inizio.
other large countries would then be suspect from the very start.

noi missionari ci siamo schierati fin dall inizio con gli aborigeni.
we missionaries deployed ourselves since the very beginning on the side of the aborigines.

eravamo figli di contadini della montagna, fin dall`inizio.
from the very beginning we were alpine farmers' children.

voleva infatti che la discussione fosse aperta fin dall' inizio.
it did want discussions to be more open from the outset.

fin dall´antichità il gufo è un simbolo di conoscenza e di saggezza.
since the old times owls are symbols of knowledge and wisdom.

ho sempre appoggiato la relatrice in questa sua proposta fin dall' inizio.
i have backed her in this right from the word go.

il comitato è costituito fin dall'entrata in vigore della presente direttiva.
the committee shall be set up as soon as this directive enters into force.

sapevamo fin dall' inizio che la presidenza austriaca avrebbe avuto un duro lavoro.
we always knew the austrian presidency would be a hard graft.

ciò premesso, vorrei riprendere due questioni emerse fin dall' inizio dei dibattiti:
having said this, i would like to go back to two difficult points, which were raised at the beginning of our discussions:

fin dall' avvio dell' unione monetaria sarà sostituito completamente dalla lista unica.
domestic use and may decide whether a handling fee should be applied for their use.

so che entrambi, fin dall' inizio, hanno affrontato con grande impegno questa problematica.
i know that they have both worked hard on this topic from the outset.

i negoziatori che rappresentano l' unione europea dovranno chiarire questo punto fin dall' inizio.
the negotiators working on behalf of the european union have to make this very clear right from the start.

i gruppi furono affidati fin dall´inizio alle cosiddette "maestranze", tutte riunite nel 1974.
the groups were assigned from the beginning to the so-called " maestranza " , all gathered in 1974.