Sie suchten nach: finalmente noi ci conosciamo (Italienisch - Englisch)

ci conosciamo
have we met before

«noi ci conosciamo dal 1980...»
«we have known each other since 1980…»

ciao ci conosciamo
no we have never met

ci conosciamo molto bene.
we know each other very well.

ciao chi sei? ci conosciamo?
you are pretty

nn penso che ci conosciamo....
yes i do know you ...let's make video call

non ci conosciamo ancora, vero?
we don't know each other yet, do we?

perlomeno, ora ci conosciamo fisicamente.
you will have noticed that it is a list predominantly comprising women.

in realtà non ci conosciamo ancora.
we do not really know each other yet. we do not yet view the world in the same way.

e, finalmente, noi in stanza generale.
and, at last, we in the general room.

e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.

non ci conosciamo e non cerchiamo di conoscerci.
we did not know each other, and we made no attempt to become acquainted.

ma nella lotta ci conosciamo. siamo uguali.
and yet we know each other through struggle.

finalmente noi vediamo: cioè riconosciamo l'immagine.
and at last we see, that is recognise, the image. we see across the art, overcoming our own conventional mechanisms.

noi italici ci conosciamo e perdoniamo i nostri piccoli difetti, vizi e debolezze.
italic we know and pardon our little ones defects, defects and weaknesses.

benché non ci conosciamo tutte, la fraternità si crea spontaneamente.
even though we do not know everyone, we bonded spontaneously.

ci conosciamo da tempo, con altri non so se sarei venuto
we’ve known each other for a while, i wouldn’t have come here with anyone else.

ci conosciamo a sufficienza grazie alla commissione per le relazioni economiche esterne.
we know each other only too well, of course, from the committee on external economic relations.

come sua eminenza ha ricordato, ci conosciamo e siamo amici da tanti anni.
as his eminence mentioned, we have known each other and been friends for many years.

abbiamo rammentato da quanto tempo ci conosciamo, come siano cambiati i tempi.
we recalled how long we have known each other, how different times had become.