Sie suchten nach: fine collaborazione (Italienisch - Englisch)

collaborazione
cooperation

a tal fine noi socialisti offriamo espressamente la nostra collaborazione.
as socialists, we expressly offer our cooperation.

a tal fine gli stati membri si prestano la necessaria collaborazione.
member states shall assist one another, as necessary, to this end.

alla fine degli anni ’90 inizia la collaborazione con renzo piano
the company begins to work with renzo piano on the furnishings of the cafe of the centre georges pompidou in paris.

a tal fine occorre una più stretta collaborazione tra gli stati membri.
this calls for better cooperation between eu countries.

a tal fine chiedo il vostro sostegno e la vostra attiva collaborazione.
that is the goal for which i would ask for your support and active participation.

a tal fine è essenziale una stretta collaborazione con tutti i ministeri competenti;
to achieve this, close collaboration is essential with all relevant ministries.

a tal fine esse garantiscono la piena collaborazione degli organismi soggetti alla loro giurisdizione.
to this end, the parties shall ensure the full cooperation of bodies under their jurisdiction.

5.4 a tal fine appare indispensabile una modifica delle forme tradizionali di collaborazione bilaterale.
5.4 to achieve this, changes in the traditional methods of bilateral cooperation are necessary.

e' nostro dovere sostenere queste forze in turchia e a tal fine auspichiamo una vera collaborazione.
we must support these forces in turkey and that is why we want real cooperation.

come è nata questa collaborazione e che fine ha fatto il vecchio cantante?
how did this collaboration begin and what happened to the old singer?

una parte forse potrebbe essere stanziata ulteriormente quest' anno e a tal fine spero nella vostra collaborazione.
part of this could perhaps be made additionally available before the end of this year. i hope to enlist your support in this matter.

la stretta collaborazione di queste istituzioni è necessaria al fine di raggiungere risultati positivi.
the close collaboration of these institutions is necessary in order to achieve results.

solo così si potrà avviare una buona collaborazione al fine di prevenire l'immigrazione illegale.
this is the only way to secure sound cooperation on preventing illegal immigration.

la commissione guiderà questo processo e favorirà la collaborazione al fine di stabilire un’agenda comune.
the commission will steer this process and foster cooperation towards a common agenda.

collaborazioni
in collaboration with