Google fragen

Sie suchten nach: finis (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Finis

Englisch

Finis

Letzte Aktualisierung: 2011-03-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Finis.

Englisch

PART TWO.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

La parola “Finis” è scritta nella grafia di Vivaldi.

Englisch

In Vivaldi’s hand is the word “Finis”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Terminare con <i>finis</i>( ).

Englisch

End with <i>finis</i>( ).

Letzte Aktualisierung: 2006-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

In epoca romana, Finisterre era conosciuta come il Finis Terrae, l´ultimo posto del mondo conosciuto.

Englisch

In Roman times, Finisterre was known as the Finis Terrae, the last place of the known world.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

La Savio di Pordenone, nata nel 1911, opera nel settore della progettazione e produzione di macchine tessili per il finis gaggio dei filati.

Englisch

The Savio firm at Pordenone, founded in 1911, operates in the field of design and production of textile machinery for finishing yarn.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Successivamente, nel 1979, Shugart e Finis Conner fondarono "Shugart Technology", che presto cambiò il nome in Seagate Technology.

Englisch

Then he and Finis Conner started Shugart Technology in 1979, which soon changed its name to Seagate Technology.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

I suoi piani trovano un grosso ostacolo quando il cancelliere Finis Valorum decide di far intervenire il Maestro Jedi Qui-Gon Jinn e il suo padawan Obi-Wan Kenobi.

Englisch

Meanwhile, Sidious sends his Sith apprentice Darth Maul to Naboo to oversee the invasion and find the queen, but the invasion is thwarted by Jedi Master Qui-Gon Jinn and Padawan Obi-Wan Kenobi.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Il nome di "Finistère" viene dal latino "Finis terrae", cioè "fine della terra".

Englisch

The name "Finistère" derives from the Latin "Finis Terræ", meaning "end of the earth.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Una vittoria ebraica, concludeva, avrebbe avuto come conseguenza la "finis Germaniae" (la fine del popolo tedesco).

Englisch

A Jewish victory, he concluded, would result in "finis Germaniae" (the end of the German people).

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Come ricorderanno, nel dicembre scorso avvenne uno dei più gravi incidenti degli ultimi tempi quando una nave mercantile battente bandiera pa namense, il Casón, si incagliò di fronte alle coste del Finis terrae della Galizia.

Englisch

As you will remember, there occurred last December one of the most serious accidents which can be recalled in recent years, the grounding of a merchant vessel registered in Panama, the Casón, at Finisterre on the Galician coast.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

In effetti alcuni tipi di particelle sono troppo pesanti per essere estratte a bassa velocità d'aspirazione e finis cono per depositarsi nei capannoni, in particolare sui pavimenti, sui tetti delle cabine e sulle passerelle del carroponte.

Englisch

In point of fact, some particle fractions are too heavy to be extracted with low extraction rates and eventually settle in the shops, usually on the floors, pulpit roofs and travelling crane rails.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

A Santiago del Cile, lo scorso 2 Ottobre, si è concluso il Congresso sulla Famiglia nella ricorrenza del Bicentenario dell’indipendenza del Cile, organizzato dalle Università Cattolica, delle Andes e “Finis Terrae”. L'obiettivo del Congresso è stato quello di andare oltre una semplice diagnosi sulla situazione famiglia in Cile e cominciare a dare proposte e indicazioni concrete per il suo rilancio.

Englisch

The Congress on the Family, which concluded last October 2nd, was organized by the Catholic University, the Andes University, and "Finis Terrae" University and held in Santiago, Chile, on the occasion of the bicentennial anniversary of its independence.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Alle pareti l'operacollettiva Insieme, coordinata da Giorgio De Finis: centinaia di cerchi o centri realizzati dagli artisti impegnati nel progetto del MAAM a Roma, il Museo dell'Altro e dell'Altrove - Metropoliz per dare il segno di un collegamento tra questo luogo di ricerca dove venire a ritemprare i propri muscoli della creatività con gli spazi della fabbrica abitata da duecento famiglie rimaste ai margini della nostra società e coinvolte in un grande progetto artistico-sociale.

Englisch

On the walls, the collective work Insieme (Together), coordinated by Giorgio De Finis: hundreds of circles andcenters created by the artists involved in the project of the MAAM in Rome, the Museo dell'Altro e dell'Altrove (Museum of the Other and of the Elsewhere) - Metropoliz to give the sign of a link between this research site where you can come to strengthen thecreative musclesand thespaces in Romeinhabited by two hundred families isolated fromour society and involved in thisimportant artistic and social project.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Basti pensare alla funzione particolare che assunse Otranto alla caduta dell’impero romano (il Salento faceva parte dell’impero romano d’oriente) e quanto beneficio e ricchezza culturale ne trasse la popolazione. Ma contemporaneamente il Salento è una finis terrae, una penisola che per alcuni tratti presenta le stesse caratteristiche delle isole.

Englisch

Salento belonged to the Eastern Roman Empire, and after the fall of the Empire, Otranto took on a special role, which culturally benefited and enriched the people. However, by the same token, Salento is a “finis terrae”, a peninsula that in some ways is like an island.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Come al moto di percorso di instradamento di prazdnichnogo noi faremo conoscenza con novogodnimi le tradizioni di paesi, a spiagge che noi commetteremo finishi intermedio.

Englisch

On a course of a celebratory route we will get acquainted with New Year's traditions of the countries at which coast we will make intermediate finishes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Come fare segno a di percorso di instradamento di prazdnichnogo noi faremo conoscenza con novogodnimi le tradizioni di paesi, a spiagge che noi commetteremo finishi intermedio.

Englisch

On a course of a celebratory route we will get acquainted with New Year's traditions of the countries at which coast we will make intermediate finishes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Con ogni probabilità la sua costruzione, voluta dall'Impero Romano e risalente alla seconda metà del I secolo o agli inizi del II secolo d.C., era stata pensata per accompagnare, nel finis terrae del mondo conosciuto le barche che navigavano lungo l'estremo più occidentale dell'Impero.

Englisch

In all likelihood it was constructed in the second half of the 1st century or the beginning of the 2nd century A.D. by the Roman Empire, in the finis terrae of the, until then, known world, to accompany the ships that were bordering at the end of the Empire furthest to the West.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Dall'Isola d'Elba alle colline del "continente" si aprono scenari straordinari come il Monte Calamita, finis terrae di Toscana che ha fatto la storia della mountain bike e la Macchia della Magona (Bibbona), dove strade e sentieri non conoscono il rumore dei motori.

Englisch

From Elba to the hills of the mainland, riders will find outstanding scenic vistas, such as Monte Calamita, finis terrae of Tuscany, which has made mountain biking history, and the Macchia della Magona (Bibbona), with roads and tracks where the noise of traffic is unknown.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Finis, Deo gratias, le ultime parole scritte di suo pugno mettono un sigillo non solo sul capolavoro, ma anche sulla breve esistenza del giovane che nell'Amen finale dello Stabat innalza, dal suo stato rattrappito dalla malattia, il più fulgido ringraziamento al Mistero che salva attraverso il dolore:

Englisch

Finis, Deo gratias, the last words written by his own hand set the seal not only on his masterpiece, but also on the brief existence of the young man who in the final "Amen" of the Stabat Mater raised from his physical state benumbed by illness the most resplendent cry of thanksgiving for the mystery which redeems through pain:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK