Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sto bene e vengo da te
between you and me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e vengo, vengo da te,
and i know, baby, just how you feel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che stai cercando attivamente un lavoro e
are actively looking for a job and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a presto (vengo da te in agosto)
see you soon (i’ll be back to see you in august)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essere un compositore è certamente un lavoro e una professione,
to be a composer means of course a work and a profession.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, di giorno hai un lavoro e hai delle opere da fare. effetti:
besides, daytime you have a job and have work to do.effects:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(lannidamento non viene effettuato tra un lavoro e laltro)
(nesting is not performed between jobs.)
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
trasferibilità dei diritti tra un lavoro e un altro e tra stati membri
transferability of rights between jobs and between member states
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i poveri sono affamati, non hanno un lavoro e temono le malattie.
the poor are hungry, have no jobs, and fear disease.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tra un lavoro e l altro pero nutriamo il desiderio di concederci una vacanza......
between one job and the next, however, we nourish the desire to allow ourselves a holiday.....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la relazione contribuisce forse alla ricerca di un lavoro e, se sì, come?
does it contribute to the finding of work, and if so, how?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
coloro che richiedono questo visto devono avere un lavoro e garanzie finanziarie propri.
those who apply for this visa must have own employment and financial guarantees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un lavoro di diy (o fai da te) del designer brandon rampelt: uno stereo [ ... ]
a diy work by designer brandon rampelt: a fully functional stereo, including [ ... ]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incontra padre renato e poi joao bosco. trova un lavoro e ritrova la vita: «ho molto da dare.
he meets father renato and then joao bosco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i due sono ancora amici e, tra un lavoro e l'altro, non disdegnano di incontrarsi.
they are still friends and, between a work and another, they doesn't despise to meet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conosco l'inglese, bene, per lavoro, e poi un po' lo spagnolo e il francese.
i know english, well, for work, and then a little spanish and french.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i giovani lottano disperatamente per accaparrarsi un lavoro e, alla fine, per avere una pensione e un’assicurazione.
young people agonise over jobs; and then worry about being sacked and having to find another job and, at the end, about their pensions and insurance.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
6 e mandò a dire a mosè:"io, jethro, tuo suocero, vengo da te con la tua moglie e i due suoi figliuoli con lei".
6 and he said unto moses, i thy father in law jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
6 e mandò a dire a mosè: `io, jethro, tuo suocero, vengo da te con la tua moglie e i due suoi figliuoli con lei'.
6 and he sent word to moses: i, thy father-in-law jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6 egli fece dire a mose: sono io, ietro, tuo suocero, che vengo da te con tua moglie e i suoi due figli! .
6 and he sent word to moses: i, thy father-in-law jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: