Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fino a quando
fino a quando
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fino a quando?
until when?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ma fino a quando?
ma fino a quando?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fino a quando non so
and i know, and i know, and i know
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fino a quando sei qui?
how long will you be here?
Letzte Aktualisierung: 2023-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certo, fino a quando?
yes, when will it end?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
fino a quando le impariamo.
will be repeated, until we learn them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
transitorio, ma fino a quando?
transitional, but until when?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
fino a quando potremo tornare.
fino a quando potremo tornare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fino a quando questa doppiezza?
when will this duplicity end?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
hasta fino a quando, fino a che
hasta as far as, until, up to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fino a quando finisca l'eternità
until the end of the eternity
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erano saggi fino a quando peccarono.
they were righteous, until they sinned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fino a quando continuerà questa commedia?
are we to continue playing this game?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
fino a quando ci terrai nell’incertezza?
how long are you going to keep us in suspense?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immediatamente, aggiungere poco a poco il latte caldo senza smettere di rimescolare neanche un momento.
immediately add the hot milk little by little, stirring continuously.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo la nascita, la madre impura per circa sei settimane e il bambino fino a quando si arriva il latte materno.
after birth, the mother unclean for about six weeks and the child as long as it gets breast milk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungere la maizena, l´aroma di vaniglia ed infine il latte caldo.
add the maize starch, vanilla essence and the warmed milk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fino a quando non viene prelevato, il latte deve essere conservato nella camera del latte o in un locale di raccolta del latte.
the milk must be stored until collection in the milk room or in a milk store room.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
miscelare il latte caldo con il lievito, aggiungere 40 g di margarina e mescolare le uova.
mix the warm milk with the yeast, add 40g of margarine and admix the eggs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: