Sie suchten nach: firma sociale spetta a (Italienisch - Englisch)

spetta a [...]
it is up to [...]

spetta a voi.
it is up to you.

spetta a te.»
to boot camp.

ora spetta a te.
ora spetta a te.

spetta a lei cambiare.
it is up to them to change.

non spetta a me farlo.
it is not up to me to do it.

la scelta spetta a te!
that choice is up to you!

l’ onere spetta a loro.
the onus is on them.

spetta a voi approvarla rapidamente.
it is up to you to deliver this legislation quickly.

questo, spetta a voi farlo.
“that,” he said, “is for you to do.

la prima domanda spetta a me.
the first question is my question.

il merito di aver favorito la diffusione della democrazia sociale spetta a voi.
it is to your credit that you have encouraged the spread of social democracy.

la decisione, beninteso, spetta a lui.
the decision is, of course, his.

spetta a ciascuno stato membro decidere:
it shall be for each member state to decide:

tuttavia, occorre sottolineare che l'inclusione sociale spetta soprattutto agli stati membri.
it must be stressed, however, that social inclusion is mainly a matter for the member states.

n.b. l’assegno sociale spetta a tutti i cittadini non comunitari a condizione che abbiano la carta di soggiorno.
important: this benefits are to be given also to non eu citizens holding residence papers.

spetta a noi politici occuparcene, o piuttosto alle parti sociali stesse?
is it a matter for politicians, or should the parties directly concerned be left to work things out for themselves?

anche alle parti sociali spetta un ruolo importante in materia.
the social partners, too, have an important role to play here.

alle parti sociali spetta un ruolo particolarmente importante in tutti questi sforzi.
the social partners play an important role in all these efforts.

2.3 alle parti sociali spetta un ruolo essenziale nel ravvicinamento tra ue e moldova.
2.3 the social partners have an essential part to play in bringing the eu and moldova closer.