Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
serie di
set off
Letzte Aktualisierung: 2012-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serie di file
filesets
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
serie di pouf.
series of pouf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serie di correlazioni
correlation sets
Letzte Aktualisierung: 2007-09-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a breve ci attende infatti una fitta serie di riunioni.
a string of meetings are ahead of us very soon…!
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si lavora in tondo sul gioco di ferri.
worked in the round on double pointed needles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorare avanti e indietro sul gioco di ferri.
worked back and forth on double pointed needles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la parte aperta di ferri e grasso di nidi da colla.
an open part of thorns and nests grease with glue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oltre a musica dal vivo e a spettacoli si organizzano passeggiate, discussioni, workshop e una fitta serie di manifestazioni libere.
as well as live music and performances, there are walks, discussions, workshops and a host of free events.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collegamenti angolari sono eseguiti con l'aiuto di ferri e proushin.
angular connections are carried out by means of thorns and eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generalmente adempia per mezzo di ferri e proushin (il fico. 31).
usually carry out by means of thorns and eyes (fig. 31).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È tutta in quel gioco che si fissa la leggerezza calviniana delle opere di ferri.
it's all in that game that sets the lightness of the works of italo calvino ferri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si lavora in tondo sui ferri a doppia punta (gioco di ferri).
worked in the round.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la quantita di ferri e dipendente sulla larghezza di sbarre, ma non dovrebbe essere meno due.
the quantity of thorns depends on width bruskov, but should be not less than two.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorare un altro pezzo identico - fare attenzione che i 2 pezzi abbiano lo stesso numero di ferri.
work another part the same way - make sure that same no of rows have been worked on both parts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piastra in acciaio inossidabile con cavo riscaldante, destinata alla fabbricazione di ferri da stiro elettrici [1]
stainless steel soleplate with heating wire, for use in the manufacture of electric irons [1]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
come il gioco di ferri di cavallo, è stato poi svolto avidamente in america ogni volta che il tempo libero era disponibile.
like the game of horseshoes, it was then played avidly in america whenever leisure time was available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figura 7: lavorate un paio di ferri e vedrete che apparirà un piccolo buchino dove avete fatto l'aumento.
figure. 7: work a couple of rows and you will see that a small hole appears where you made the increase.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sono mancati, inoltre, gli appuntamenti con una fitta serie di scadenze esterne all\rquote attività aziendale, quali il cambio di millennio ed il passaggio alla nuova moneta comune europea, che hanno assorbito energie e risorse.
furthermore, several important factors outside of the company played a role such as the millennium change and conversion to the european union\rquote s new currency, both requiring energy and resources.
e' il primo numero speciale dedicato interamente alle avventure del simpatico amico di zagor, pubblicato nel 1979 (testi di nolitta, disegni di ferri).
it's the first special story dedicated entirely to cico's adventures, published in 1979 (texts by nolitta, drawing by ferri).