Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la variazione temporale del flusso magnetico concatenato al circuito si può verificare con diverse modalità:
the temporal variation of the magnetic flux linked to the circuit may be verified by several methods:
far costruire loro una torre che rispecchi il loro mondo e loro necessità, individuando un determinato periodo storico a cui far riferimento, mira ad inserirli attivamente nel flusso temporale e a farli manualmente artefici di un passato che diventa testimonianza del presente.
having them build a tower of their own to reflect their world and their needs, and choosing a particular historical period for this, is designed to include them actively in the flow of time and make them the manual creators of a past that will testify to the present.