Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sopporta bene il folte caldo e la siccita .
it stands very well hot temperatures and drought.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il saimiri scoiattolo abita le folte foreste umide tropicali sudamericane, in prossimità dei grandi fiumi.
the common squirrel monkey lives in the south american humid tropical forests, close to the great rivers.
tutti i principi della cristianità, dal re di danimarca fino al re di bulgaria intrattengono folte corrispondenze con urbano v o vengono a consigliarsi presso di lui.
all the princes of christendom, from the king of denmark to the king of bulgaria, kept up voluminous correspondences with urban v, or came to seek his advice.
2.nella nostra epoca la società umana sembra avvolta da folte tenebre, mentre è scossa da drammatici eventi e sconvolta da catastrofici disastri naturali.
2. in our day human society appears to be shrouded in dark shadows while it is shaken by tragic events and shattered by catastrophic natural disasters.
la ricerca meilland ha creato un gruppo di rose senza innesto, facili da coltivare, resistenti alle malattie, per folte siepi e macchie di colore nei giardini.
the meilland research has created a group of no graft roses, easy to cultivate, disease resistant, for thick hedges and colour patches in gardens. → look also roses
noi preferiamo la massima trasparenza alla creazione di nuova burocrazia a bruxelles, un' unione più snella e trasparente invece di ingrassare le sempre più folte schiere di coloro che frodano.
we prefer full openness to a new bureaucracy in brussels, a leaner and more transparent eu instead of fat times for yet more fraudsters.
potrete salire dai piedi fino alla cima dei monti, attraversare le folte foreste di faggi, abeti, foreste intricate di pini nani, camminare con cautela sulla superficie dondolante delle torbiere boreali.
a climb from the foothills to the ridges will take you through rich beech wood, dense mountain spruce forests, maze-like thickets of scrub, and the undulating surface of northern bog land.
si sa che i controlli severi non servono affatto ad impedire ai richiedenti asilo di dirigersi in europa; essi anzi incoraggiano molti di loro a cercare di entrarvi illegalmente, dando lavoro a folte schiere di trafficanti di esseri umani.
it is not just that strict controls do nothing to prevent asylum seekers from heading for europe; they encourage many to try and enter illegally, creating work for gangs of smugglers.
a ca. 3 km, raggiungibile in macchina oppure lungo la strada di campagna asfaltata con la bicicletta, si trova il mare con ampie spiagge di sabbia chiara, ombreggiate da folte pinete con stabilimenti balneari ed ampi tratti di spiaggia libera.
on request it is possible to make wine and olive oil tasting. only 3 km away the sea, with its white, large sandy beach, where it is possible to enjoy the well equipped bathing establishments or to make use of the public beach.
decine di migliaia di produttori hanno iniziato la coltivazione di fragole in attesa di tale decisione; la produzione sarà costosa a causa delle basse temperature e delle inondazioni che hanno colpito molti campi nel corso dell’ anno, mentre la mancanza di protezione per il mercato della frutta condurrà al fallimento folte schiere di produttori.
tens of thousands of producers have started to grow strawberries in expectation of the decision. this production will be expensive because of the low temperatures and flooding in many fields this year, while the lack of protection for the market will lead to mass bankruptcies among growers.