Sie suchten nach: folti (Italienisch - Englisch)

fila di alberi folti
line of leafy trees

indubbiamente altri boschi possono essere più o meno folti.
without a doubt, other forests can be more or less populated.

il volto, incorniciato dai biondi e folti capelli, accenna un delicato sorriso.
his face, framed with thick, blond hair, bears the hint of a delicate smile.

folti boschi di sugheri, castagni, querce e la macchia mediterranea scendono fino al mare.
thick cork, chestnut and oak woods, and mediterranean scrub grow down to the sea.

tra acque cristalline e i folti boschi che dal gennargentu e dal supramonte scendono fino ai piedi del mare.
set between the crystal clear waters and thick woodlands that sweep from gennargentu and supramonte down to the sea.

ho iniziato a prendere propecia 1 mg tre mesi fa e ho notato che adesso i miei capelli sono più folti.
started taking propecia 1 mg three months ago and already noticed an improvement in the thickness of my hair.

la grandezza dei gruppi varia anche su base stagionale, solitamente sono più folti in estate e in inverno inoltrato.
the size of the groups varies also on seasonal basis, usually they are more crowded in summer and in late winter.

hai bisogno di un pieno, folta barba con folti baffi perché tutto minuscolo faranno solo sguardo testa grande.
you need a full, thick beard with a thick moustache because anything tiny will only make you head look big.

adagiata lungo le rive di una profonda insenatura, salò si affaccia sul lago protetta dai suoi folti colli segnati da cipressi ed ulivi.
laid down along the shores of a deep creek, salò faces the lake, protected by its hills with cypresses and olive trees.

le immagini di folti gruppi di persone angosciate e vulnerabili approdate sulle coste europee che tutti abbiamo visto nelle scorse settimane ci hanno profondamente sconvolto.
the scenes we have all witnessed during the last few weeks of large numbers of distressed and vulnerable people arriving on the shores of europe are deeply disturbing.

e serve anche da protezione nei combattimenti, perché i peli, duri e folti, proteggono dagli artigli dell’avversario.
and it is useful also as protection during the fights, as the hair, hard and thick, protect from the claws of the opponent.

i francesi amano gli alberi più piccoli, ma li preferiscono più folti, mentre i norvegesi preferiscono abeti sottili e slanciati"aggiunge jens.
the french love the smaller trees, but love them more bushy while the norwegians prefer thin and slender fir trees",adds jens.

e' un prodotto per donne e uomini che rende i capelli piu' folti e da' un tocco di naturalezza all' acconciatura.
this gives you a natural finishing touch and is suitable for both men and women.

in tale modo i giovani hanno la possibilità di conoscere le diversità culturali non solo degli stati che sono già membri della comunità europea, ma anche di quelli che si trovano ai confini della comunità e dei quali folti gruppi di popolazione vivono già in diversi stati membri.
in this way, young people have the opportunity to become aware of the cultural diversity, not only of those states which are already members of the european community, but also of those which are still on the borders of this community but large groups of whose populations already live in various member states.

i laghi di plitvice consistono di 16 laghi connessi tra di loro da numerose cascate, e sono circondati di folti boschi. i visitatori troveranno molti sentieri per fare passeggiate, nonché pontini di legno costruiti poco sopra la quieta superficie di alcuni dei laghi.
plitvice lakes consist of 16 interconnected lakes with numerous waterfalls and surrounded by dense forest. visitors will find many walking trails with small wooden bridges across the lakes, just above the still water’s surface.

se adotteremo il nuovo sistema, che prevede spetti al primo stato esaminare una domanda di asilo, unitamente al sistema del confronto delle impronte digitali, si teme che determinati paesi si trovino a dover nuovamente accogliere folti gruppi di richiedenti asilo e che si vedano quindi costretti a sopportare un onere eccessivamente pesante.
if we adopt the new system- guaranteeing that it is the responsibility of the first country to handle an asylum application- combined with the system of fingerprint exchange, there is some apprehension that certain countries will see particularly large numbers of asylum seekers returned to them and will therefore bear an exceptionally heavy burden.

se consultate gli ordini del giorno, vedrete che sono sempre più folti; occorre quindi chiedersi se, nella sua attuale struttura e formazione, il consiglio'affari generali" sia in grado di dedicare tempo sufficiente a questioni orizzontali che, in fin dei conti, sono di competenza del consiglio europeo.
if you see the agendas, you will realise that they are increasingly full and this raises the question of whether it is possible for the general affairs council, with its current structure and form, to devote sufficient time to horizontal issues which are ultimately issues dealt with by the european council.